Translation for "increasing capital" to french

Increasing capital

• capital croissant
• augmentation de capital

Translation examples

augmentation de capital

these activities are carried out by the high—speed train franchisee, with FS participation (through increased capitalization) equivalent to 40 per cent of the cost.
Ces interventions sont réalisées par la société concessionnaire T.A.V., avec la participation du FS (concrétisée par des augmentations du capital) équivalent à 40% des coûts.

24. Safeguards need to be introduced to ensure that profits generated from increased capitalization of microfinance institutions are utilized in such a way that they serve a social purpose and further encourage banking development, instead of accruing to shareholders.
Il convient de prendre un certain nombre de précautions pour veiller à ce que les profits générés par l'augmentation de capital des institutions de microfinancement servent des objectifs sociaux et contribuent à l'amélioration des services bancaires et ne profitent pas aux seuls actionnaires.

It is to be noted that, during the past two years, the general index of the stock market, which is a price index, has declined due to the preference of investors to divide profits and increase capitals.
Il convient de noter qu'au cours des deux années écoulées, l'indice général du marché boursier, qui est un indice des prix, a baissé car les investisseurs ont préféré diviser les bénéfices et augmenter le capital.

Further, some PEs are able to involve the private sector in the increased capitalization of their enterprises (Senegal, Tunisia) or to acquire shares of private companies (Morocco), giving rise to some form of "rolling privatization".
De plus, quelques entreprises publiques peuvent faire intervenir le secteur privé dans les augmentations de capital (Sénégal, Tunisie) ou acquérir des parts de sociétés privées (Maroc), d'où une forme de "privatisation continue".

The regulators responded by exercising decisive actions to require increased capital, operational accountability and monitoring of these sector entities.
Les organes réglementaires ont réagi en prenant des mesures décisives pour exiger l'augmentation du capital ainsi que la transparence et la surveillance des activités des entités de ce secteur.

In this respect, Brazil has been able to extend financing in support of infrastructure works, by means of specific export credit programmes and increased capital in regional financing institutions, such as the Andean Development Corporation.
À cet égard, le Brésil a été en mesure d'augmenter le financement à l'appui de travaux d'infrastructure, grâce à des programmes spécifiques de crédit à l'exportation et à une augmentation du capital des institutions régionales de financement, telles que la Société andine de développement.