Translation for "increase the capital" to french

Increase the capital

• augmenter le capital

Translation examples

augmenter le capital

It is intended to develop networked social processes, increase social capital and strengthen existing social organizations.
L'objectif est de développer un réseau de procédures sociales, d'augmenter le capital social et de renforcer les organisations sociales existantes.

This suggests that non-migrant Indians also benefited through knowledge and technology transfers, which generated human capital increases and capital investment in the country.
Cela donne à penser que les Indiens n'ayant pas émigré ont aussi profité de cette migration, grâce aux transferts de connaissances et de technologies en découlant, qui ont généré dans le pays une augmentation du capital humain et des investissements.

One possible way to do so would be to use part of the funds presently invested in sovereign wealth funds owned by emerging countries to increase the capital base of regional development banks, thereby enabling them to enhance their capability to extend development-oriented loans to LDCs.
Une solution pourrait être d'utiliser une partie des fonds actuellement investis dans les fonds souverains détenus par les pays émergents afin d'augmenter les capitaux des banques régionales de développement et leur permettre ainsi d'accorder davantage de prêts au développement aux PMA.

Increase of capital (article 5)
Augmentation du capital (art. 5)

Mixed-economy enterprises shall be capitalized by increasing their capital by means of fresh inputs from private Bolivian and/or foreign investors.
"La privatisation des sociétés d'économie mixte sera réalisée par l'augmentation du capital, obtenue grâce à de nouveaux apports d'investisseurs privés, nationaux ou étrangers.

One claimant is a bank based in Egypt of which Rafidain Bank is a shareholder. In 1985 and 1986, the claimant increased its capital stock, and its shareholders participated in the increase to the extent of their proportional share.
53. Un requérant, banque ayant son siège en Égypte et dont la Banque Rafidain est actionnaire, a, en 1985 et 1986, procédé à une augmentation de capital à laquelle ses actionnaires ont souscrit au prorata de leur participation.

3. To agree that shareholders' councils of the above-mentioned institutions and corporations shall study the feasibility of increasing their capital in the light of the need to extend their programmes into new sectors;
3. De convenir que les assemblées d'actionnaires des institutions et entreprises susmentionnées étudieront la possibilité d'augmenter leur capital pour étendre leurs programmes à de nouveaux secteurs;

Many have also experienced robust global demand growth and high prices for their commodity exports, including oil, as well as increasing private capital flows and debt forgiveness.
Plusieurs d'entre eux ont également enregistré une forte croissance de la demande mondiale, ainsi que des prix élevés pour leurs exportations de produits de base, dont le pétrole, ainsi que l'augmentation des capitaux privés et des remises de dette.

Any increase in capital for the IMF and the World Bank should not go to the old-style, conditionality-driven structural programmes, since they had built-in anti-developmental effects;
Aucune augmentation du capital du FMI et de la Banque mondiale ne devrait être faite pour des programmes structurels classiques assortis de conditions, puisqu'ils avaient par nature des effets néfastes pour le développement;