Translation for "increased return" to french

Increased return

• rendement accru
• augmentation de rendement

Translation examples

rendement accru

Improving market outcomes for the poor and vulnerable implies improved access to factor markets for men and women: labour, assets and credit, as well as increased returns to labour, the major asset of the poor.
Une amélioration des conditions du marché pour les pauvres et les groupes vulnérables implique un accès plus facile aux facteurs de production (travail, actifs et crédit) pour les hommes comme pour les femmes, ainsi qu’un rendement accru du travail, qui est le principal moyen de production des pauvres.

augmentation de rendement

Leveraging could increase returns but it could also increase losses - in some cases large amounts in both directions.
L'effet de levier peut augmenter les rendements mais également aggraver les pertes, parfois de manière considérable dans un sens comme dans l'autre.

"The lack of coordination in servicing the needs of Parties has led both the Secretariat and the GM to develop most of their work programmes on their own, translating into a steady diversification of functions and compromising the increased returns that would naturally derive from a specialization of functions, building on complementarities." (JIU, 2009, p. 9)
<<Le manque de coordination pour répondre aux besoins des Parties a conduit le Secrétariat et le Mécanisme à élaborer par eux-mêmes la plupart de leurs programmes de travail, ce qui s'est traduit par une diversification régulière des fonctions et a compromis l'augmentation du rendement que devrait entraîner une spécialisation des fonctions fondée sur la complémentarité.>> (Corps commun d'inspection, 2009, p. 9)

(iii) A significant reduction in the amount of time required to develop and deploy applications, as well as an increased return on investment. This will be achieved through the centralization of development resources and the use of a standardized approach based on the platform- and object-oriented development framework, whereby applications are built with reusable objects.
iii) Réduction notable du temps nécessaire à la mise au point et à l'installation des applications et augmentation du rendement des investissements, grâce à la centralisation des ressources et à l'utilisation d'une approche uniforme de la conception axée sur les plates-formes et les objets, selon laquelle les applications sont mises au point au moyen d'objets réutilisables.