Translation for "increased profits" to french

Increased profits

• augmentation des profits
• augmentation des bénéfices

Translation examples

augmentation des profits

There is, however, an inherent risk that the private operator will neither pass on cost efficiencies nor widen coverage, in order to increase profits.
Le risque, cependant, est que l'opérateur privé, pour augmenter ses profits, ne répercute pas les gains d'efficacité et n'étende pas l'offre de services.

The foregone profits will negatively affect chlor-alkali plants for example, but the foregone profits of the chlor-alkali industry induce increased profits in some other industry and are thereby offset.
Le manque à gagner influera négativement sur les installations de fabrication de chlore-alcali, par exemple, mais le manque à gagner du secteur du chlore-alcali induit une augmentation des profits dans certains autres secteurs et est ainsi compensé.

For the World Federation of Trade Unions, the aggression against Iraq, that was being presented as a war against terrorism, clearly demonstrated imperialistic intentions to expand markets; to increase profits; to control natural resources and the most important, geographically strategic zones; and to suppress any attempts at resistance.
Pour la Fédération syndicale mondiale, l'agression contre l'Iraq, présentée comme une guerre contre le terrorisme, témoigne clairement d'intentions impérialistes visant à élargir les marchés, à augmenter les profits, à s'assurer la mainmise sur les ressources naturelles et le contrôle des zones géostratégiques les plus importantes, et à mater toute tentative de résistance.

Based on these studies and other research, businesses are now beginning to experiment with injunctive norms as a means to increase profits.
En s'inspirant de ces études et d'autres, les entreprises commencent à expérimenter les normes prescriptives comme un moyen d'augmenter leurs profits.

These motivations of PMSCs, which often seek to recruit contractors at lower cost to increase profits, have led to situations where contracts from Governments, such as the United States Department of Defense or the Department of State, are subcontracted to subsidiary companies.
Ces motivations, qui les amènent souvent à recruter du personnel à faible prix pour augmenter leur profit, les ont conduites à soustraiter à des filiales des contrats passés avec les pouvoirs publics, par exemple le Département de la défense ou le Département d'État des États-Unis.

The economic and environmental goals of the project, which focuses on education and training, are to achieve average reductions of 20-25 per cent in waste discharges to water or air, and equivalent reductions in solid waste generation or energy consumption by housekeeping actions, with zero or minor investments, and with a payback of the investment in less than one year; further reductions by source reduction, process modification, recycling and reuse, etc., with moderate to high investment and with good return on investment (short payback period); and increased profits resulting from a reduction in energy use, raw materials or water.
Axé sur l'enseignement et la formation, ce projet vise les objectifs suivants sur les plans économique et écologique : une réduction moyenne de 20 à 25 % des rejets de déchets dans l'eau et l'air ainsi que des réductions du même ordre en ce qui concerne la production de déchets solides ou la consommation d'énergie, et ce, grâce à une réorganisation interne ne nécessitant aucun investissement ou un investissement minime, les fonds investis étant amortis en moins d'un an; des réductions ultérieures par la maîtrise des sources, la modification des procédés, le recyclage, la réutilisation, etc., nécessitant des investissements d'un montant moyen ou élevé mais à bon taux de rentabilité (durée d'amortissement courte); une augmentation des profits résultant de la diminution de la consommation d'énergie, de matières premières ou d'eau.

augmentation des bénéfices

The Panel finds, however, that these profits were not related to an increase in production as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; that the increased profits were attributable to a number of factors, including the increase in market prices of Luberef's products; and that these factors resulted from market conditions prevailing during that period.
Le Comité constate cependant que ces bénéfices n'étaient pas liés à un accroissement de la production résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït pas l'Iraq, que l'augmentation des bénéfices était imputable à un certain nombre de facteurs, dont la hausse des cours du marché des produits de Luberef, et que ces facteurs résultaient des conditions du marché existant au cours de cette période.

Iraq contends that the alleged losses should be set off against the increased profits.
L'Iraq affirme qu'il devrait y avoir compensation entre les pertes alléguées et l'augmentation des bénéfices.

2. Increased profits for criminal enterprises
2. Augmentation des bénéfices des entreprises criminelles

32. During the period under review, private military and security companies continued to contract third country nationals from all regions of the world in order to cut costs and increase profits.
Durant la période de référence, des PMSC ont continué d'engager des ressortissants de pays tiers, de toutes les régions du monde, afin de réduire les coûts et d'augmenter les bénéfices.

10. For example, a fall in the savings ratio does not lead to a fall in investment; on the contrary, since it implies an increase in consumer demand, it will increase profits and stimulate investment.
10. Par exemple, une baisse du taux d'épargne n'entraîne pas une diminution de l'investissement; au contraire, la hausse de la demande des consommateurs qui en découle entraînera une augmentation des bénéfices et stimulera l'investissement.

However, the Panel must determine whether this amount should be set off against the increased profits that may have been earned by Saudi Aramco during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité doit toutefois déterminer s'il convient de considérer ces pertes comme compensées par l'augmentation des bénéfices réalisés par Saudi Aramco pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Saudi Aramco states in the brief it prepared for the oral proceedings that in no other instance has the Commission "... proposed or decided that increased profits following Iraq's invasion and occupation of Kuwait should be taken into account ..." in considering losses.
Dans le mémoire qu'elle a rédigé pour la procédure orale, elle souligne que dans aucun autre cas la Commission n'a <<...proposé ou décidé de tenir compte de l'augmentation des bénéfices ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq...>> pour l'évaluation des pertes.

However, another survey among 420 manufacturing and processing companies in South Wales, United Kingdom, noted that only 39 per cent of the large companies and 18 per cent of the SMEs agreed that environmental improvements lead to increased profits and reduced costs and that this would be a source of motivation to make such improvements.
Cependant, selon une autre enquête effectuée auprès de 420 entreprises de production manufacturière et de transformation en Galles du Sud (Royaume—Uni), 39 % seulement des grandes compagnies et 18 % des PME interrogées considéraient que les améliorations apportées à l'environnement entraînaient une augmentation des bénéfices et une réduction des coûts et que ce facteur pouvait inciter à introduire de telles améliorations.

Increased openness in China led to the adoption of environmentally sound technologies (ESTs) partly in response to foreign requirements of product quality, which have resulted in both reduced wastes and in increased profits for the enterprises operating them.Lu R., Y. Xia, J. Li, J. Zhang and Y. Lu (1993), A Study on Environmental and Foreign Trade Development in China. Draft study carried out under the joint UNCTAD/UNDP project on Reconciliation of environmental and trade policies.
62. En Chine, le degré accru d'ouverture s'est traduit par l'adoption d'écotechnologies, en partie à cause des exigences étrangères de qualité des produits, ce qui a entraîné à la fois une réduction des déchets et une augmentation des bénéfices pour les entreprises concernées Lu R., Y. Xia, J. Li, J. Zhang et Y. Lu (1993), A Study on Environmental and Foreign Trade Development in China, étude préliminaire réalisée au titre du projet conjoint CNUCED/PNUD sur l'harmonisation des politiques d'environnement et des politiques commerciales.