Translation for "augmentation des bénéfices" to english

Augmentation des bénéfices

• increase in profits

Translation examples

increase in profits

L'investissement fixe des entreprises devrait augmenter fortement, de près de 10 %, en 2004, encouragé par les anticipations de poursuite de l'augmentation des bénéfices et de la hausse des taux d'utilisation des capacités.
Non-residential business fixed investment is expected to rise strongly by some 10 per cent in 2004, encouraged by expectations of further increases in profits and rising capacity utilization rates.

Or si le Comité applique cette différence de prix au volume vendu au cours de la période considérée, l'augmentation des bénéfices est supérieure au montant des pertes de la GPIC.
Further, if the Panel applies the difference in prices to the volume sold during the claim period, the increase in profits exceeds the amount of GPIC's losses.

La mondialisation peut permettre la réalisation d'économies d'échelle qui augmente les bénéfices des firmes.
Globalization can achieve economies of scale which increase companies' profits.

78. Le Comité note que, dans l'ensemble, l'invasion du Koweït par l'Iraq n'a pas eu d'effets préjudiciables sur la situation financière de la GPIC en tant que société, malgré la perte de production d'une durée de 14 jours en 1990 et les frais supplémentaires cités plus haut. D'après les constatations du Comité, au cours de la période sur laquelle porte la réclamation, la GPIC a connu une augmentation de bénéfices d'environ US$ 16 347 929, résultant de prix netback moyens plus élevés pour l'ammoniac et le méthanol par rapport aux prix netback moyens hors invasion dans la même période.
The Panel notes that, as a whole, Iraq's invasion of Kuwait did not adversely affect GPIC's financial position as a corporate entity despite the fact that it sustained a loss of production for 14 days in 1990 and incurred additional expenses as set out above. The Panel's findings show that, during the claim period, GPIC increased its profits by approximately USD 16,347,929, due to higher average netback prices of ammonia and methanol in the claim period compared to the "no-invasion" average netback prices in the same period.

17. Afin d'augmenter leurs bénéfices, M. Khan et ses complices ont eu recours à une usine en Malaisie pour fabriquer des pièces importantes de centrifugeuse.
17. To increase their profits, Khan and his associates used a factory in Malaysia to manufacture key parts for centrifuges.

D'une part, des réglementations et des normes laxistes en matière d'environnement peuvent ne pas avoir pour résultat d'améliorer la compétitivité d'un pays, d'augmenter les bénéfices des sociétés ou de protéger l'emploi.
On the one hand, lax environmental regulations and standards may not enhance a nation's competitiveness, increase corporate profits, or protect jobs.

L'augmentation des bénéfices réalisés par la GPIC du fait de l'augmentation des prix est largement supérieure au montant total de la réclamation de la GPIC, soit US$ 6 081 390.
The increase in profits achieved by GPIC as a result of the increased prices far exceeds GPIC's total claim amount of USD 6,081,390.