Translation for "increase complexity" to french

Increase complexity

• augmenter la complexité
• accroître la complexité

Translation examples

accroître la complexité

At the same time, the paper also recognizes the limited experience to date and the risk that co-financing by multiple institutions with differing mandates could add increased complexity in financing operations.
Dans le même temps, le bilan est conscient de l'expérience limitée acquise et du fait qu'un cofinancement par des institutions multiples dotées de mandats différents risquerait d'accroître la complexité des opérations de financement.

Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules. In general, the greater degree of complexity in AD/CVD procedures weighs disproportionately against developing countries and their small firms as they have relatively less developed administrations, incomplete knowledge of laws, regulations and administrative practices of the importing countries and less expertise in dealing with allegations of dumping and subsidization.
Les efforts déployés pour préciser ces règles et les rendre plus prévisibles en vue de faciliter le commerce ont eu pour effet d'accroître la complexité des procédures, qui pénalise de manière disproportionnée les pays en développement et leurs petites entreprises; cellesci disposent de moyens administratifs moindres, connaissent mal les lois, règlements et pratiques administratives des pays importateurs et savent moins bien faire face aux allégations de dumping et de subvention.

Any attempt at generalization might only increase complexity and confusion in an area that could be adequately addressed bilaterally.
Toute tentative de généralisation ne peut qu'accroître la complexité et la confusion dans un domaine qui peut être convenablement traité au plan bilatéral.

53. Technological advances tend to increase complexity and uncertainty, make end users dependent on specialized experts and build new knowledge hurdles for potential adopters of technology.
Les progrès techniques tendent à accroître la complexité et l'incertitude, à rendre les utilisateurs finals tributaires d'experts et à dresser de nouvelles entraves à l'acquisition de connaissances par ceux qui pourraient adopter la technologie.