Translation for "increase skills" to french

Increase skills

• augmenter les compétences
• accroître les compétences

Translation examples

accroître les compétences

4. Structural progress may be defined as an intertwined phenomenon that brings in new and complementary elements aiming at, inter alia, accelerating economic growth, augmenting capital formation, increasing skills for productivity growth, enhancing domestic resource inputs and improving the ability to deal with external shocks.
4. Les progrès structurels peuvent être définis comme un phénomène interdépendant qui fait intervenir des éléments nouveaux et complémentaires notamment pour accélérer la croissance économique, augmenter la formation de capital, accroître les compétences aux fins de la croissance de la productivité, améliorer l'apport de ressources intérieures et développer l'aptitude à faire face aux chocs exogènes.

Public good science and technology is defined as research that is likely to increase knowledge or understanding of the physical, biological or social environment: or to develop, maintain, or increase skills or scientific or technological expertise that is of particular importance to New Zealand; or which may be of benefit to New Zealand, but is unlikely to be funded, or adequately funded, from nongovernment sources.
La science et la technologie au service du bien commun se définissent comme des activités de recherche de nature à accroître la compréhension ou la connaissance de l'environnement physique, biologique ou social ou à développer, maintenir ou accroître les compétences ou les connaissances spécialisées particulièrement importantes pour la Nouvelle-Zélande, mais qui ont peu de chances d'être financées ou suffisamment financées par des sources non-gouvernementales.

For instance, UNHCR and partners worked with refugees in Mozambique, Swaziland, and Zambia to increase skills and yields on allocated farmland, thereby supplementing rations and increasing self reliance.
Par exemple, le HCR et ses partenaires ont travaillé avec les réfugiés du Mozambique, du Swaziland et de Zambie pour accroître leurs compétences et leur rendement sur les terres agricoles qui leur avaient été allouées, afin de compléter des rations alimentaires et d'accroître leur autosuffisance.

143. To meet the challenges imposed by new technologies, such as the introduction of computers as an integral part of the production process (CAD/CAM), and to increase skills and know-how for the effective transfer of technology, four national seminars of computer-based training in the field of tools and spare-parts production were held for participants from ministries, research institutions, training centres and enterprises in Burkina Faso and Kenya in 1992.
143. Pour répondre aux défis que posent les nouvelles technologies, tels que l'introduction d'ordinateurs en tant que partie intégrante du processus de production (conception/fabrication assistée par ordinateurs CAO/FAO) et accroître les compétences et les connaissances techniques en vue d'un transfert efficace de technologie, quatre séminaires nationaux de formation aux techniques informatiques dans le domaine de la fabrication des outils et pièces de rechange ont été tenus en 1992 à l'intention des ministres, des institutions de recherche, de centres de formation et des entreprises du Burkina Faso et du Kenya.