Translation for "skill upgrading" to french

Skill upgrading

• perfectionnement des compétences
• l'amélioration des compétences

Translation examples

perfectionnement des compétences

Likewise, State programmes have covered only a tiny proportion of the workforce that required remedial training and skill upgrading.
Les programmes mis en oeuvre par l'Etat n'ont profité qu'à une faible portion de la main-d'oeuvre ayant besoin de se recycler et de perfectionner ses compétences.

Stressing that it was vital to encourage the training and recruitment of professions, she asked whether there was a national strategy designed to promote skills upgrading.
Soulignant qu'il est indispensable d'encourager la formation et le recrutement de professionnels, elle demande s'il existe une stratégie nationale visant à favoriser le perfectionnement des compétences.

The lack of measures to develop such dynamism, spillovers, skills upgrading and technological innovations in many of these clusters is a matter that requires attention in ED policies and strategies.
L’absence fréquente de mesures propres à encourager le dynamisme, les effets d’entraînement, le perfectionnement des compétences et l’innovation technique est une question qui doit retenir l’attention lors de l’élaboration de stratégies de développement des entreprises.

Preliminary results have shown that the clustering of SMEs in specialized parks has proved to be an effective vehicle for facilitating skills upgrading and the development of long-term relationships with clients.
Des résultats préliminaires montraient que le regroupement de PME dans des parcs d'activités spécialisés était un moyen efficace de faciliter le perfectionnement des compétences et l'établissement de relations à long terme avec la clientèle.

At the same time, we emphasize the need to ensure social inclusiveness and a commitment to skills upgrading and continued learning.
Parallèlement, nous soulignons qu'il est nécessaire de lutter contre l'exclusion sociale et de s'engager à permettre le perfectionnement des compétences et la formation continue.

They appreciated the support accorded by UNDP to rigorous staff certification and skills upgrading, which they cited as key to establishing solid common financial practices.
Elles ont déclaré savoir gré au PNUD pour le soutien accordé en matière de validation rigoureuse et de perfectionnement des compétences, conditions indispensables, selon elles, à l'établissement de pratiques financières communes qui soient fiables.

His Government accordingly intended to accord priority to skills upgrading at all levels.
Le gouvernement a donc l’intention de placer le perfectionnement des compétences à tous les niveaux au premier rang de ses priorités.

- Union of Women centres for women's education, and skills upgrading centres are being opened.
- Des centres de l'union des femmes pour l'éducation des femmes et des centres de perfectionnement des compétences sont en train d'être ouverts.

l'amélioration des compétences

68. Skill upgrading may not be enough to tackle the unemployment problem, however.
68. Toutefois, il se pourrait que l'amélioration des compétences ne suffise pas à résoudre le problème de l'emploi.

Results-based management and project development skills upgrading
Gestion fondée sur l'obtention de résultats et amélioration des compétences en matière d'élaboration de projets

Strong linkages that generate employment, income and facilitate skills upgrading will contribute to viable long-term economic operations and poverty reduction.
Des relations solides qui sont génératrices d'emplois et de revenus et qui facilitent l'amélioration des compétences contribueront à la réalisation d'opérations économiques viables à long terme et à la réduction de la pauvreté.

There was also a positive correlation between the extent of skill upgrading in the developing and the developed world.
Il existe par ailleurs une corrélation positive entre l’amélioration des compétences qui a lieu dans les pays en développement et celle qu’on observe dans les pays développés.

(g) Strengthening industrial capacities through industrial skills upgrading and industrial human resources development.
g) Le renforcement des capacités industrielles par le biais de l'amélioration des compétences industrielles et du développement des ressources humaines dans le secteur industriel.

:: training and skills upgrading;
:: Formation et amélioration des compétences;

Strengthening industrial capacities through industrial skills upgrading and industrial human resources development.
vi) Renforcement des capacités industrielles grâce à l'amélioration des compétences industrielles et le développement des ressources humaines dans le secteur industriel.

As a follow-up to the meeting, two projects were initiated: (i) Vocational Training and Skill Upgradation for Adolescent Boys and Girls of Vulnerable Groups by Apparel Export Promotion Council (APEC); and (ii) Vocational Training and Skill Upgradation for Women Self-Help Groups from Vulnerable Communities in Mewat Region, Haryana by Impulse and GAP.
À la suite de la réunion, deux projets ont été mis en place, à savoir: i) un projet de formation professionnelle et d'amélioration des compétences des adolescents et adolescentes vulnérables par le Conseil de promotion des exportations de vêtements; et ii) un projet de formation professionnelle et d'amélioration des compétences professionnelles des groupes d'entraide de femmes des communautés vulnérables de la région de Mewat, dans l'Haryana, par Impulse et GAP.

410. Training, retraining and skills upgrading for mid-level medical workers is provided in 17 medical colleges around the country.
410. La formation et l'amélioration des compétences du personnel médical de niveau intermédiaire est assurée dans 17 écoles de médecines réparties sur l'ensemble du territoire.