Translation for "upgrading skills" to french

Upgrading skills

• compétences de mise à niveau
• l'amélioration des compétences

Translation examples

l'amélioration des compétences

The needs identified related to upgrading skills and research, improving data collection and analysis pertaining to vulnerability and adaptation measures, and capacity-building to assess and respond to the impacts of climate change.
Parmi les besoins à satisfaire étaient cités l'amélioration des compétences et des capacités de recherche, l'amélioration de la collecte et de l'analyse des données relatives à la vulnérabilité et à l'adaptation et le renforcement des capacités requises pour évaluer les incidences des changements climatiques et y faire face.

Moreover, informal cooperation through capacity-building and exchange of experiences and views on how different competition cases have handled closed cases can be a valuable source for upgrading skills and "closing the gap" between different agencies.
En outre, la coopération informelle par le renforcement des capacités et l'échange de données d'expérience et de vues sur la manière dont différents organismes ont traité certaines affaires désormais closes peut être une source précieuse d'amélioration des compétences et permettre d'éliminer l'écart entre les différents organismes.

64. Industrial policies - including promoting the expansion of those firms, sectors and activities with the greatest potential for generating economies of scale, upgrading skills and raising productivity - have an important role to play in establishing dynamic and sustainable development paths.
64. Les politiques industrielles − notamment celles qui favorisent le développement des entreprises, des secteurs et des activités offrant le meilleur potentiel de réalisation d'économies d'échelle, d'amélioration des compétences et d'accroissement de la productivité − ont un rôle important à jouer dans la mise en place de modes de développement dynamiques et durables.

Industrial policies - including promoting the expansion of those firms, sectors and activities with the greatest potential for generating economies of scale, upgrading skills and raising productivity - have an important role to play in establishing dynamic and sustainable development paths.
Les politiques industrielles − notamment celles qui favorisent le développement des entreprises, des secteurs et des activités offrant le meilleur potentiel de réalisation d'économies d'échelle, d'amélioration des compétences et d'accroissement de la productivité − ont un rôle important à jouer dans la mise en place de modes de développement dynamiques et durables.

Upgraded skills and technology transfer are both prerequisites for and results of effective access and participation in the networks.
L'amélioration des compétences et le transfert de technologie sont des préalables indispensables à l'accès et à la participation aux réseaux et en sont également le résultat.

Accordingly, technical and vocational education and training systems must respond to the demand for upgrading skills and the acquisition of new ones, which are instrumental in the creation of new employment opportunities.
Les systèmes d'enseignement et de formation techniques et professionnels doivent donc répondre à la demande d'amélioration des compétences et d'acquisition de nouvelles qualifications, qui jouent un rôle déterminant dans la création de nouvelles possibilités d'emploi.

The Committee noted a number of initiatives take by the Government, and under agreements between workers' and employers' organizations, for the purpose of promoting greater integration of immigrants and refugees into the labour market, including training courses and upgrading skills.
Le Comité a pris note d'un certain nombre d'initiatives prises par le gouvernement et au moyen d'accords entre les travailleurs et les organisations d'employeurs pour promouvoir une plus grande intégration des immigrants et des réfugiés dans le marché du travail, y compris des cours de formation et d'amélioration des compétences.

The needs identified were related to upgrading skills and research, data collection and analysis pertaining to vulnerability and adaptation measures, and capacity-building to assess and respond to the impacts of climate change.
Les besoins dont les Parties ont fait état concernaient l'amélioration des compétences et la recherche, la collecte de données et l'analyse de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation, ainsi que le renforcement des capacités pour déterminer l'impact des changements climatiques et y faire face.

The laws provide opportunities for equal access to all public services such as protection in the legal frame, education at all levels for children with disabilities, upgrading skills, healthcare and rehabilitation services, work and employment, receiving social security services.
Les lois existantes prévoient l'égalité d'accès à tous les services publics, qu'il s'agisse de la protection dans la sphère juridique, de l'éducation des enfants handicapés à tous les niveaux, de l'amélioration des compétences, des services de santé et de réadaptation, du travail et de l'emploi, ou encore des services de protection sociale.