Translation for "inconsistently with" to french

Inconsistently with

• de manière incohérente avec
• incompatible avec

Translation examples

incompatible avec

5. Provisions of the penal legislation inconsistent
5. Dispositions de la législation pénale qui sont incompatibles

5. Provisions of the penal legislation inconsistent with
5. Dispositions de loi pénale incompatibles avec

(a) The countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization; and
a) Les contremesures ne soient pas incompatibles avec les règles de l'organisation; et

of force is inconsistent with the criteria of absolute necessity
lorsque l'usage de la force est incompatible avec les critères

1. Provisions of penal legislation inconsistent
1. Dispositions de la législation pénale incompatibles

Algeria's proposal was inconsistent with the Charter.
La proposition algérienne, elle, est incompatible avec la Charte.

This is not inconsistent.
Ces deux aspects ne sont pas incompatibles.

Paragraphs (2) (a) and (6) were not inconsistent.
Les paragraphes 2 a) et 6 ne sont pas incompatibles.

However, they would be inconsistent with the present reforms.
Mais elles seraient incompatibles avec la réforme proposée.

(a) That it is not inconsistent with any administrative issuance;
a) N'est incompatible avec aucun texte administratif; et

The stippling's inconsistent with a contact wound.
Le motif est incompatible avec une blessure de contact.

That kind of informality is inconsistent with maximum efficiency.
Ce genre de familiarité est incompatible avec la discipline.

The trauma is also inconsistent with the damage sustained during the explosion.
- Le traumatisme est également incompatible avec les dégâts subis pendant l'explosion.

Again, not inconsistent with the gang.
Encore une fois, ce n'est pas incompatible avec un groupe.

Error is inconsistent with my functions. Sterilisation is correction.
L'erreur est incompatible avec mes fonctions.

You find anything inconsistent with wolf attack?
Tu as trouvé quelque chose d'incompatible avec une attaque de loups ?

Are your religious beliefs inconsistent with military service?
Tes convictions religieuses sont-elles incompatibles avec l'armée ?

It's inconsistent with the head wound.
C'est incompatible avec la blessure à la tête.

Odor and edema are inconsistent with the time of death.
L'odeur et l'oedème sont incompatibles avec l'heure du décès.

This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra.
Cette attitude est incompatible avec la logique.