Translation for "inconsistence" to french

Inconsistence

• inconsistance

Translation examples

inconsistance

This fact reflects a weak and inconsistent legal culture regarding human rights in the judicial system.
Cette réalité met à nu les faiblesses et l'inconsistance de la culture juridique du système judiciaire en ce qui concerne les droits de l'homme.

However, the use of a more rigorous set of definitions has highlighted the inconsistencies of earlier data and, as a result, changes over time are difficult to assess.
Toutefois, le fait d’utiliser des définitions plus rigoureuses et plus précises a mis en lumière l’inconsistance de certaines données antérieures, ce qui rend difficile des comparaisons dans le temps.

On the other hand, this period has been characterized by a degree of inconsistency.
D'autre part, cette période a été caractérisée par une certaine inconsistance.

Today this doctrine is challenged on the ground that it is riddled with internal inconsistencies and is nothing more than fiction.
Cette doctrine est aujourd'hui contestée car elle apparaît criblée d'inconsistances internes et relever de la pure fiction.

There is an obvious inconsistency in the American accusations that Cuba is a threat to their national security.
L'inconsistance des accusation selon laquelle Cuba serait une menace à la sécurité nationale des USA saute aux yeux.

The Joint Meeting decided to postpone its decision on this inconsistency.
La Réunion commune a décidé de reporter sa décision sur cette inconsistance ou cette incohérence.

Mr. RIVAS POSADA drew attention to several inconsistencies between the Spanish and English versions of paragraph 35 that should be rectified.
10. M. RIVAS POSADA attire l'attention sur certaines inconsistances entre les versions anglaise et espagnole du paragraphe 35; il conviendrait d'apporter les corrections nécessaires.

The State party has pointed to inconsistencies and contradictions in the author's statements, which in its opinion cast doubt on the veracity of his allegations.
L'État partie a relevé des inconsistances et des contradictions dans les récits de l'auteur qui, selon lui, permettent de douter de la véracité de ses allégations.

The inconsistency of social protection programmes together with the dramatic decrease of the living standard resulted in a social class that reached the lower limit of survival (40% of the population are under the poverty level).
L'inconsistance des programmes de protection sociale et le déclin dramatique du niveau de vie ont conduit à une classe sociale a la limite des possibilités de vivre (40% de la population sont sous la limite de pauvreté).

An inconsistent national evidence base and lack of capacity to make use of existing data in policymaking and planning, imply that inefficiencies in the development process have not been properly identified and addressed.
Du fait de l'inconsistance des données factuelles nationales et du manque de capacité à utiliser les données existantes dans l'élaboration et la planification des politiques, les facteurs d'inefficience dans le processus de développement n'ont pas été correctement identifiés et traités.

Hey, are you getting the same data rate inconsistencies off these flash drives?
Vous mesurez les mêmes inconsistances de taux de transfert sur ces mémoires flash ?

Miss Doe, Agent Zapata, Assistant Director Mayfair... they all had a number of inconsistencies on their polygraphs.
Manquez biche, représentant Zapata, Directeur auxiliaire Mayfair... ils avaient tous plusieurs inconsistances sur leurs détecteurs de mensonge.

I've always been drawn to the flaws, the... inconsistencies.
J'ai toujours été fascinée par les imperfections, les... inconsistances.

The refined banter that can appear as inconsistency, and that some accuse him of, namely Voltaire who says,
Ce raffinement du badinage, qui passe pour de l'inconsistance et dont le blâment certains, dont Voltaire, qui dit :

I was thinking of the inconsistency of civilization.
Je réfléchissais à l'inconsistance de notre civilisation

A shipload of such inconsistency could drive one insane.
Tout un vaisseau rempli d'inconsistances, c'est à rendre fou.

They all had a dizzying number of inconsistencies on their polygraphs.
Ils avaient tous un nombre du vertigineux de inconsistances sur leurs détecteurs de mensonge.

These inconsistencies in their otherwise high level of play.
Ces inconsistances dans leur jeu de haut niveau.

You say this has to do with some inconsistency?
Vous avez dit que c'était en rapport avec une espèce d'inconsistance ?