Translation for "incompliance" to french

Incompliance

• en conformité
• manquement

Translation examples

en conformité

Extraordinary checks may be conducted at any time under the authorization of the officials specified by the decree, in response to an incompliance report or producer's request.
Des contrôles exceptionnels pouvaient être effectués à tout moment sur autorisation des agents publics spécifiés dans le décret, en cas de constatation de défaut de conformité ou à la demande d'un producteur.

manquement

34. On the other hand, setting unified limits for the length of interrogations and imposing sanctions fro incompliance with the limits are questionable in terms of feasibility and adequacy, given the flexible nature of investigations and diversity of the characteristics of criminal cases.
34. En outre, il y a lieu de se demander s'il est faisable et approprié de fixer des normes uniformes concernant la durée des interrogatoires et d'imposer des sanctions en cas de manquement, étant donné la flexibilité des interrogatoires et la diversité des affaires criminelles.

In its Decision No. U-II-1/10-19 of 10 June 2010, the Constitutional Court ruled on the unlawfulness of the required referendum, and also ruled that the amending Act remedies, in a constitutionally adequate manner, the non-compliance established in Constitutional Court Decision No. U-I-246/02-28, and that it legitimately regulates other issuesas they are closely connected with the remedying of the incompliances.
Dans sa décision no U-II-1/10-19 du 10 juin 2010, la Cour constitutionnelle a déclaré le référendum prescrit illégal, et jugé aussi que la loi de modification remédie, de façon constitutionnelle, à la défaillance établie dans sa décision no U-I-246/02-28 et qu'elle réglemente légitimement d'autres questions étroitement liées à la réparation de ces manquements.