Translation for "incidents connected" to french

Incidents connected

• incidents liés
• incidents reliés

Translation examples

incidents liés

However, the reference to "any" proceedings in the Human Rights Council's resolution meant that the Committee was not restricted to the allegations in the FFM report but could review proceedings pertaining to any incident connected to the military operations in Gaza.
Toutefois, la référence faite à <<toute>> procédure dans la résolution du Conseil des droits de l'homme signifie que le mandat du Comité n'était pas limité aux allégations contenues dans le rapport de la Mission mais qu'il pouvait examiner les procédures portant sur tout incident lié aux opérations militaires à Gaza.

Although the Committee's primary focus was on proceedings related to the serious violations alleged in the FFM report, it determined that its mandate was not restricted to these events and that it could review proceedings pertaining to "any incident connected to the military operations in Gaza" (A/HRC/15/50, para. 6).
Le Comité s'est penché principalement sur les procédures relatives aux allégations de violations graves contenues dans le rapport de la Mission, mais il a conclu que son mandat n'était pas limité à ces événements et qu'il pouvait examiner les procédures portant sur <<tout incident lié aux opérations militaires à Gaza>> (A/HRC/15/50, par. 6).

11. Does the State undertake that the trial will be restricted to the incidents connected with Pan American flight 103 and will not go beyond them to include other incidents or other charges?
11. L'Etat s'engage-t-il à circonscrire le procès aux incidents liés au vol 703 de la Pan Am à l'exclusion de tous autres incidents ou chefs d'inculpation?