Translation for "incentivize" to french

Incentivize

• inciter
• encourager

Translation examples

inciter

Both incentivize companies to have appropriate compliance systems.
Dans les deux cas, les entreprises sont incitées à disposer de systèmes de contrôle appropriés.

Have a system that incentivizes compliance;
Mettre en place un système qui incite au respect des obligations;

How can the Council "incentivize" States to act on impunity?
Comment le Conseil peut-il inciter les États à lutter contre l'impunité?

Means to incentivize the implementation of adaptation actions should include:
179. Les moyens mis en œuvre pour inciter à appliquer des mesures d'adaptation devraient comporter:

In indicator of achievement (b) (iii), replace the word "incentivizing" with "attracting".
Dans l'indicateur de succès b) iii), supprimer les termes << par des mesures d'incitation >>.

On incentivizing mitigation,
b) Concernant les mesures d'incitation aux activités d'atténuation,

(g) identification of means to incentivize the implementation of adaptation actions;
g) Identification des moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation;

(g) Barriers to incentivizing EFVs.
g) Les obstacles aux mesures d'incitation en faveur des véhicules écocompatibles.

With regard to incentivizing adaptation:
a) Inciter à l'adaptation grâce à:

He will be properly incentivized.
Il sera correctement incité.

It doesn't track unless he's been incentivized in some way.
Ça n'a de sens que si on l'y a incité.

Then we're both incentivized to get this game in.
Et on est tous les 2 incités pour faire ce match.

We have worked with the banking community to cut through the red tape that sabotages the process of becoming a small-business owner, fighting for legislation that incentivizes the banks and the credit unions to loan to new businesses.
Nous avons travaillé avec la communauté bancaire pour limiter la bureaucratie qui sabote le processus pour devenir le propriétaire d'un petit commerce, combattre pour la législation qui incite les banques et les coopératives de crédit de prêter aux nouvelles affaires.

And now you're being incentivized to...
Et maintenant, on t'incite à...

So they're incentivized to approve people who may or may not be qualified.
Alors, elles sont incitées à approuver des individus qui pourraient ou non être qualifiés.

Mm. I mean, I-I'm out there hunting, and they're cutting me off at the knees because, of course, they are incentivized to do so.
Je suis là pour chasser, et ils m'abattent en me frappant aux genoux parce, bien-sûr, ils sont incités à le faire.

Badly, and they wanted to incentivize you to join the program.
Méchamment, et ils voulaient t'inciter à rejoindre le programme.

encourager

Identification and prioritization of specific projects, programmes and means to incentivize the implementation of adaptation actions;
b) Recensement et hiérarchisation des projets, des programmes et des moyens spécifiques visant à encourager la mise en œuvre d'actions d'adaptation;

Tax deductions to incentivize sustainable behaviour can also be highly effective.
Les déductions d'impôt visant à encourager un comportement plus respectueux de l'environnement peuvent également être très efficaces.

Measures need to be taken to incentivize secondary school teachers.
Des mesures pour encourager les enseignants du secondaire devraient être prises.

(c) Incentivize the development of medical and surgical education and medical and health research.
c) D'encourager le développement de l'enseignement médico-chirurgical et de la recherche médicale et sanitaire.

It could also facilitate continuous flows of remittances, and incentivize circular migration.
Cela pourrait aussi faciliter la continuité des flux d'envois de fonds et encourager les migrations circulaires.

Invite submissions on means to incentivize the implementation of adaptation actionsa
Solliciter des communications sur les moyens d'encourager la mise en œuvre des mesures d'adaptationa

:: Link resources to results in law enforcement in order to incentivize progress, particularly in the provinces.
:: Établir un lien entre les ressources et les résultats dans le domaine de l'application des lois afin d'encourager les progrès, en particulier dans les provinces.

The central idea of the NAE mechanism is to allow the promotion and incentivization of activities with positive social potential.
L'idée principale du mécanisme consiste à ce que les activités qui ont un potentiel social positif soient encouragées et récompensées.

(e) To incentivize the establishment of public consortia to confront violence against women;
e) D'encourager l'établissement de collectifs publics pour lutter contre la violence à l'égard des femmes;

It does not reflect Syrian women's capacities and the political will that supports and incentivizes their active presence.
Leur niveau d'intérêt en la matière ne correspond pas à leurs capacités et ne cadre pas avec la volonté politique qui appuie et encourage leur présence active.

During community outreach, tenants were incentivized to exercise their democratic rights to give us their money.
Lors de la réunion communautaire, les locataires furent encouragés à exercer leurs droits démocratiques. Pour nous donner leur argent.

You know, we incentivize being a ruthless son of a bitch and then wonder why the world's in tatters.
On encourage un connard impitoyable et on se demande pourquoi le monde s'écroule.

Specifically,I am not incentivized to sabotage railroads,as you are no doubt about to accuse me.
Et je n'encourage aucun sabotage ferroviaire, ce dont vous m'accusez sans aucun doute.