Translation for "inanition" to french

Inanition

noun

• inanition

Translation examples

inanition noun

However, when a chemical is so toxic that maternal death or severe inanition results, or the dams are prostrate and incapable of nursing the pups, it may be reasonable to assume that developmental toxicity is produced solely as a secondary consequence of maternal toxicity and discount the developmental effects.
Toutefois si la substance chimique est tellement toxique qu'elle entraîne la mort de la mère ou une inanition grave ou que les mères sont prostrées et incapables de nourrir leurs petits, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour le développement n'est qu'une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets sur le développement.

In some situations it is reasonable to assume that reproductive toxicity is due to a secondary consequence of maternal toxicity and discount the effects, for example if the chemical is so toxic that dams fail to thrive and there is severe inanition; they are incapable of nursing pups; or they are prostrate or dying.
Dans certaines situations, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour la reproduction est une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets, par exemple si la substance chimique est tellement toxique que les mères sont très affaiblies et souffrent d'inanition grave, qu'elles sont incapables de nourrir leurs petits ou qu'elles sont prostrées ou moribondes.