Translation examples
noun
Toutefois si la substance chimique est tellement toxique qu'elle entraîne la mort de la mère ou une inanition grave ou que les mères sont prostrées et incapables de nourrir leurs petits, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour le développement n'est qu'une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets sur le développement.
However, when a chemical is so toxic that maternal death or severe inanition results, or the dams are prostrate and incapable of nursing the pups, it may be reasonable to assume that developmental toxicity is produced solely as a secondary consequence of maternal toxicity and discount the developmental effects.
Dans certaines situations, il est raisonnable de supposer que la toxicité pour la reproduction est une conséquence secondaire de la toxicité pour la mère et de ne pas tenir compte des effets, par exemple si la substance chimique est tellement toxique que les mères sont très affaiblies et souffrent d'inanition grave, qu'elles sont incapables de nourrir leurs petits ou qu'elles sont prostrées ou moribondes.
In some situations it is reasonable to assume that reproductive toxicity is due to a secondary consequence of maternal toxicity and discount the effects, for example if the chemical is so toxic that dams fail to thrive and there is severe inanition; they are incapable of nursing pups; or they are prostrate or dying.
noun
Des millions d'Afghans sont près de mourir d'inanition ou souffrent de la faim et ne peuvent survivre sans aide alimentaire.
Millions of Afghans were either starving or threatened with starvation and depended on food aid for survival.
60. M. LEGWAILA (Botswana) déclare que le monde actuel est entraîné vers un vide moral qui permet que l'on assassine les enfants, qu'on les exploite en en faisant des soldats, qu'on les laisse mourir d'inanition ou qu'on leur fasse subir des brutalités extrêmes.
Mr. LEGWAILA (Botswana) said that the contemporary world was being sucked into a moral vacuum where children were slaughtered, exploited as soldiers, starved and exposed to extreme brutality.
Les enfants, souffrant d'inanition et fortement traumatisés, étaient trop faibles pour se tenir debout.
The children, nearly starved and completely traumatized, were too weak to stand on their own.
Avant même d’avoir établi avec quelque exactitude le nombre d’espèces et leur population, on s’est aperçu, d’après de nouvelles recherches, que ces espèces pourraient bien être en train de mourir d’inanition, la cause avancée de cette situation étant l’élévation de la température de l’océan à la surface.
Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.
Le monde n'aurait pas ainsi Beaucoup d'inanition des gens.
The world wouldn't have so many people starving.
C'est sûr qu'ils ne semblent pas au bord de l'inanition.
It sure as hell don't look like anybody's been starving.
- Ce qu'il en reste après 4 mois d'inanition et de torture.
- what's left after 4 months of being starved and beaten.
Je crois qu'en réalité il tombait d'inanition... car il ne vivait que de comprimés et de salade.
I think really he was half-starved from living on pills and salads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test