Translation for "inadvisability" to french

Inadvisability

• inadmissibilité
• inopportunité

Translation examples

inopportunité

This consultation, conducted within the Committee for European and International Social Dialogue (CDSEI), revealed a consensus regarding the balanced character of French legislation on temporary work and the inadvisability of altering the restrictions and prohibitions for which it provides.
Cette consultation réalisée au sein du Comité pour le dialogue social européen et international (CDSEI) a fait apparaître un consensus sur le caractère équilibré de la législation française de l'intérim et l'inopportunité de toucher aux restrictions/interdictions qu'elle prévoit.

The consultations produced a virtual consensus on the inadvisability of holding a new conference in the present circumstances.
Les consultations permettent de dégager un quasi-consensus sur l'inopportunité d'une nouvelle conférence dans les circonstances actuelles.

(8) Lack of authority to elaborate “supplemental to domestic actions”; inadvisability of doing so
8) Absence de mandat pour déterminer le "complément" par rapport aux mesures prises au niveau national; inopportunité d'une telle mesure

20. When he learned of his appointment, Mr. Garreton suggested to the High Commissioner that it would be inadvisable to send observers to the field, but that he was "in a position to undertake the field mission either immediately or at a time indicated to him". He added that he should be accompanied by "forensic experts or anthropologists and ballistic experts" of whom there could be no need at that stage of the preliminary investigation.
20. Informé de sa désignation, M. Garreton fit savoir au Haut Commissaire l'inopportunité d'envoyer des observateurs sur le terrain, mais qu'il était "en mesure de s'acquitter de la mission sur le terrain, soit immédiatement, soit au moment qui lui serait indiqué" et suggéra la présence à ses côtés "de médecins légistes, de spécialistes d'identification et d'experts en balistique" dont on ne pouvait avoir besoin à ce stade de l'enquête préliminaire.

(29) Lack of authority to elaborate “supplemental to domestic actions”; inadvisability of doing so
29) Absence de mandat pour déterminer le "complément" par rapport aux mesures prises au niveau national; inopportunité d'une telle mesure

Delegates at the Congresses advocated on a number of issues including the need to educate the community about family planning, breast feeding, the reproductive system and its functioning, and the `inadvisability of having more children when a woman has reproductive health problems.
Lors des Congrès, les déléguées sont intervenues sur un certain nombre de questions, notamment la nécessité d'éduquer les communautés en ce qui concerne la planification de la famille, l'allaitement, les organes reproducteurs et leur fonctionnement et l'inopportunité d'avoir plus d'enfants lorsqu'une femme a des problèmes de santé génésique.