Translation for "inadequately" to french

Inadequately

• insuffisamment
• mal

Translation examples

insuffisamment

Compliance was inadequate for a number of valid reasons.
Cette disposition a été insuffisamment respectée pour de nombreux motifs valables.

(b) The making of off-the-books or inadequately identified transactions;
b) Les opérations hors livres ou insuffisamment identifiées;

Inadequate breadth of participation - countries, industry, modes
Participation insuffisamment large − pays, entreprises, modes

Three regions are inadequately represented in the Security Council.
Trois régions sont insuffisamment représentées au Conseil de sécurité.

Was answered inadequately, or
A été insuffisamment prise en compte, ou

(c) Inadequate security of mobile computing devices;
c) Les appareils mobiles sont insuffisamment sécurisés;

(d) Some reports of the Panels are inadequately substantiated;
d) Les rapports des jurys sont parfois insuffisamment étayés;

A man inadequately sophisticated... or merely ignorant, or simply stupid... may believe himself past surprise... then be surprised to discover, for example... that Mr Hearst already knows of my inclinations and finds them immaterial.
Un homme insuffisamment sophistiqué ou tout simplement ignorant ou encore stupide, peut se croire impossible à surprendre. Mais il sera vite surpris de découvrir, par exemple, que M. Hearst est déjà au courant de mes tendances et les trouve sans importance.

mal

- You make me feel inadequate.
- Je me sens mal à l'aise.

The term is inadequate.
Le terme est mal choisi.

Perhaps you've been feeling inadequate at work lately.
Vous vous êtes peut-être senti mal à l'aise au travail récemment.

Wa - was it because I was inadequate? Some way?
Me suis-je mal comporté, d'une manière ou d'une autre ?

- Are you saying that this case needs to be re-opened based on Leonard Bailey having inadequate representation?
L'affaire devrait être réouverte car Leonard Bailey fut mal représenté ?

Inadequate education, moving into the large cities unable to find work, denied their equal rights.
Mal éduqués, concentrés dans les villes, sans emploi, est-ce l'égalité des droits ?

Inadequately planned extraction point.
C'est une évacuation mal planifiée.

Look, I wasn't trying to show off... or trying to make you feel inadequate.
J'essayais pas de me mettre à nu Ou de me mettre mal à l'aise.

animals who rebel are inadequately housed.
Les animaux qui se rebellent sont mal logés.

And we both know that we got skunked, Because we got stuck with inadequate gear.
Si on a rien, c'est qu'on s'y est mal pris.