Translation for "in pursuance of" to french

In pursuance of

• en vertu de
• en application de

Translation examples

en vertu de

Acting in pursuance of Article 30 of the Statute;
Agissant en vertu de l'article 30 du Statut;

This specific resilience potential shall be substantiated in pursuance of directive TRT 001 (A).
La justification de ce potentiel de résilience spécifique se fera en vertu de la directive TRT 001 (A).

2. If the Committee considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1:
2. Si le Comité estime que la demande présentée en vertu du paragraphe 1:

In pursuance of the information presented, the above decision has been adopted on the basis of the Law on Construction.
Compte tenu des renseignements fournis, la présente décision a été adoptée en vertu de la loi sur les bâtiments.

In pursuance of this Act, service centers have been established in 15 districts.
En vertu cette loi, des centres de service ont été créés dans 15 districts.

In pursuance of the present Act, State bodies shall:
<< En vertu de la présente loi, les organes de l'État :

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in the Faroes.
En vertu de cette Constitution, deux membres du Parlement danois (Folketinget) sont élus aux Féroé.

In pursuance of section 1 of the Act, the Faroes are a selfgoverning community within the Kingdom of Denmark.
En vertu de l'article premier de la loi, les îles Féroé sont une communauté autonome au sein du Royaume du Danemark.

In pursuance of the Danish Constitutional Act, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in Greenland.
En vertu de la loi constitutionnelle danoise, deux membres du Parlement danois (Folketinget) sont élus au Groenland.

en application de

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 6
RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL ETABLI EN APPLICATION

- measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement;
- Les mesures prises par les Parties en application du présent Accord;

The present report is submitted in pursuance of that request.
Le présent rapport a été établi en application de cette résolution.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF
RAPPORT ETABLI PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN APPLICATION

The following regulations are in force: the State Ordinance Pre-school Education; the State Ordinance Elementary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance Secondary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance University of Aruba, and Orders in pursuance of this Ordinance.
Les textes réglementaires en vigueur sont les suivants : l'enseignement préscolaire; l'Ordonnance sur l'enseignement primaire, et les décrets pris en application de cette ordonnance; l'Ordonnance sur l'enseignement secondaire, et les décrets pris en application de cette ordonnance; l'Ordonnance sur l'Université d'Aruba, et les décrets pris en application de cette ordonnance.

2. Meetings of the Security Council in pursuance of
2. Séances du Conseil de sécurité tenues en application

In pursuance and as a result of this policy:
En application et comme résultat de cette politique:

Report of the Secretary-General prepared in pursuance
Rapport du Secrétaire général, établi en application

Report by the Secretary-General prepared in pursuance of
Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1999/58