Translation for "in pursuance" to french

In pursuance

• en poursuite
• dans la suite
• en application

Translation examples

en poursuite

His delegation unreservedly supported the pursuance of cooperation between the United Nations and the Court.
La République de Corée soutient sans réserve la poursuite de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour.

In pursuance of the Malmö Declaration, it was imperative to strengthen the basis for enhanced international governance.
Il était indispensable, dans le cadre de la poursuite des objectifs de la Déclaration de Malmö, de consolider la base d'une gouvernance internationale renforcée.

The Commission considers that the pursuance of this positive approach could contribute to the work towards an international framework for electronic commerce.
La Commission considère que la poursuite de cette démarche positive pourrait contribuer à l'élaboration d'un cadre international pour le commerce électronique.

In pursuance of its objectives, the PRSAP outlines a number of strategies and actions for reducing poverty.
Dans la poursuite de ses objectifs, le Plan expose un certain nombre de stratégies et d'actions visant à réduire la pauvreté.

The relationship between the Social Welfare Division and the police is critical to the investigation and pursuance of cases of child abuse.
Les liens entre la Division et la police sont déterminants pour que les cas de violence contre les enfants puissent donner lieu à des enquêtes et à des poursuites.

43. In pursuance of these goals, MINUSTAH documented widespread cases of unlawful arrests, ill-treatment and prolonged pretrial detention.
Dans la poursuite de ces objectifs, la MINUSTAH a documenté de nombreux cas d'arrestation illégale, de mauvais traitements et de détention provisoire prolongée.

In the pursuance of these goals, the Government of Kenya has been working in partnership with civil society.
Dans la poursuite de ces objectifs, le Gouvernement kényen a travaillé en partenariat avec la société civile.

In pursuance of the goals of full employment and respect for the workers' rights, the International Labour Organization should play a key role.
Dans la poursuite des objectifs du plein emploi et du respect des droits des travailleurs, l'Organisation internationale du Travail devra jouer un rôle clef.

Pursuance of the Lisbon objectives
Poursuite des objectifs de Lisbonne

Noting with satisfaction the drafting group's pursuance of its activities during the third session of the Advisory Committee,
Accueillant avec satisfaction la poursuite des activités du groupe de rédaction au cours de la troisième session du Comité consultatif,

dans la suite

The present report has been prepared in pursuance of that request.
Le présent rapport fait suite à cette demande.

In pursuance of these objectives:
Désireux de donner suite à ce qui précède :

This report has been prepared in pursuance of that resolution.
Le présent rapport a été élaboré pour donner suite à cette résolution.

3. In pursuance of these objectives, we agree as follows:
3. Conformément à ces objectifs, nous convenons de ce qui suit:

(in pursuance of General Assembly resolution 48/41 C)
(suite à la résolution 48/41 C de l'Assemblée générale)

(In pursuance of General Assembly resolution 47/70 A)
(suite à la résolution 47/70 A de l'Assemblée générale)

en application

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 6
RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL ETABLI EN APPLICATION

- measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement;
- Les mesures prises par les Parties en application du présent Accord;

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF
RAPPORT ETABLI PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN APPLICATION

The following regulations are in force: the State Ordinance Pre-school Education; the State Ordinance Elementary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance Secondary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance University of Aruba, and Orders in pursuance of this Ordinance.
Les textes réglementaires en vigueur sont les suivants : l'enseignement préscolaire; l'Ordonnance sur l'enseignement primaire, et les décrets pris en application de cette ordonnance; l'Ordonnance sur l'enseignement secondaire, et les décrets pris en application de cette ordonnance; l'Ordonnance sur l'Université d'Aruba, et les décrets pris en application de cette ordonnance.

2. Meetings of the Security Council in pursuance of
2. Séances du Conseil de sécurité tenues en application

In pursuance and as a result of this policy:
En application et comme résultat de cette politique:

Report of the Secretary-General prepared in pursuance
Rapport du Secrétaire général, établi en application

Report by the Secretary-General prepared in pursuance of
Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1999/58