Translation for "in opposition to" to french

In opposition to

• à l'inverse de
• contrairement à
• en opposition à
• en opposition

Translation examples

à l'inverse de

Opposite rotation.
2.2.6 Rotation en sens inverse.

In fact, the opposite was true.
En réalité, c’était l’inverse qui se produisait.

I think it should be the opposite.
Je crois que c'est l'inverse.

In fact the opposite is true.
En réalité, c'est l'inverse qui est vrai.

The trend was rather the opposite.
La tendance serait plutôt inverse.

What happened in fact was the opposite.
En fait, c'est l'inverse qui s'est produit.

contrairement à

Just the opposite!
Bien au contraire!

The opposite is true.
Ce serait plutôt le contraire.

The opposite would be tragic.
C'est le contraire qui serait tragique.

The opposite is:
Le contraire serait :

It is the complete opposite.
Elle va complètement dans le sens contraire.

en opposition à

of opposition parties
l'opposition

He also enquired about the rights of the opposition and opposition parties in Angola.
Il s'enquiert aussi des droits de l'opposition et des partis d'opposition en Angola.

Attitudes and Behaviours of Others: Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
ii) Attitudes et comportements d'autrui : opposition interne et opposition générale

Government and Opposition
Le gouvernement et l'opposition

So here's Jeffrey Hunter playing this quiet, internalized performance, Ah! And I felt the need to help drive something in opposition to it.
On avait donc Jeffrey Hunter avec son jeu calme et intériorisé, et j'ai senti le besoin de jouer en opposition à ça.

Uranus is in opposition to Saturn.
Uranus en opposition à Saturne.

That one is Venus, in opposition to Mars.
Vénus, en opposition à Mars.

Cancer in opposition to Venus.
Cancer en opposition à Vénus.

In opposition to this new totalitarian regime, stands the Resistance.
En opposition à ce nouveau régime totalitaire, se dresse la Résistance.

The peace-loving nations must make a concerted effort in opposition to those violations of treaties and those ignorings of humane instincts, which today are creating a state of international anarchy, international instability, from which there is no escape through mere isolation or neutrality.
Les nations éprises de paix doivent agir de concert en opposition à ceux qui violent les traités et méprisent l'humanité, ceux qui créent aujourd'hui un état d'anarchie internationale et d'instabilité internationale auquel l'on n'échappera pas par l'isolement ou la neutralité.

But progressive shift often emerges in opposition to religion.
Le progrès émerge souvent en opposition à la religion.