Translation for "in either way" to french

In either way

• de toute façon
• dans les deux sens

Translation examples

de toute façon

The intelligence community will suffer either way, as the question of which United States intelligence officials knew what about El Shifa and when is ferreted out in sworn testimony before the intelligence oversight committees.
Les services de renseignements seront de toute façon sur la sellette, puisque les organes chargés de leur contrôle demanderont qu'on leur explique sous serment qui, parmi les responsables américains de ces services, savait quoi et quand.

I think you had to kill her, because the policy would kick in either way, and with Lauren dead, there'd be no witness.
Je pense que vous deviez la tuer, parce que l'assurance marcherai de toute façon, et avec Lauren morte, il n'y aurai plus de témoin.