Translation for "in dress" to french

In dress

• en tenue
• en robe

Translation examples

en tenue

It is an obligation for them to abide by the dress code.
Ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.

Sexual harassment was a matter of power, not of dress.
Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire.

The dress of both sexes is nearly the same.
Les tenues vestimentaires des deux sexes sont pratiquement semblables.

(f) To remove the policy on "indecent dressing";
f) De lever l'interdiction du << port d'une tenue vestimentaire indécente >>;

:: Maintain proper dress and personal deportment at all times;
:: Surveiller notre tenue et nos manières en toutes circonstances;

Grooming and Dress Codes;
Codes relatifs à l'apparence et à la tenue vestimentaire;

Religious Discrimination - Worker's practice of religious dress
Discrimination religieuse - Port au travail d'une tenue vestimentaire associée à une religion

South Africans dress casually on most occasions and for visits to theatres and restaurants smart-casual dress is advised.
Les Sud-Africains s'en tiennent à une tenue de ville dans la plupart des occasions; une tenue habillée est conseillée pour les sorties au théâtre ou au restaurant.

Workers' practice of religion and religious dress
Pratique et tenue religieuses au travail

As of today, if any customers come in dressed casually, they're yours.
Tout client en tenue de ville, il est pour vous.

en robe

Blood was on her dress.
Il y avait du sang sur sa robe >>.

Reefer Coatdress, cotton Sweater dress
Robe manteau, coton

Sometimes the number of observations even exceeds 1000 (e.g. women’s dresses).
Parfois, leur nombre est supérieur à 1 000 (par exemple, pour les robes de femmes).

- Well, I prefer you in dresses.
- Non, mais je t'aime mieux en robe.

It's crap, men in dresses.
Ce sont des foutaises, des hommes en robe.

I always laugh at dudes in dresses.
Je rigole toujours quand je vois des mecs en robe.

You're in dresses.
Vous êtes en robe.

even men in dresses.
Même les hommes en robe.

That is, if you don't mind being paid in dresses.
Si vous acceptez la rémunération en robes.

You need to be in dresses.
Vous devez être en robe.