Similar context phrases
Translation examples
noun
Even if the case is heard in an adult court, they are still treated as a child e.g. with reporting restrictions still in place, the removal of wigs and gowns etc.
Même si l'affaire est entendue devant un tribunal pour adultes, ils sont toujours traités comme des enfants, c'est-à-dire avec des restrictions en matière de déclaration et les magistrats ne portent ni robes ni perruques, etc.
The Becket Fund commented on England's Court of Appeal decision that a high-school student, Shabina Begum, may express her religious belief by wearing a jilbab, a full-length Muslim gown to class.
Le Becket Fund a commenté la décision de la Cour d'appel d'Angleterre permettant à une lycéenne, Shabina Begum, d'exprimer sa croyance religieuse en portant en classe un jilbab, robe longue revêtue par les femmes musulmanes.
Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.
De plus, les illustrations font apparaître la femme comme une ménagère qui n'est pas belle, ne se sépare jamais de son tablier ou de sa robe de chambre et qui n'a d'autres rapports avec les enfants que de leur servir à manger ou de les aider à faire leurs devoirs.
underwear, pyjamas, bathrobes, dressing gowns (6107, 6108, 6212, 6207, 6208);
Sous-vêtements, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre (6107, 6108, 6212, 6207, 6208);
During a juvenile court hearing, the judge, prosecutor and legal aides, and other personnel, shall not wear gowns or service uniforms (art. 6);
Pendant une audience du tribunal pour mineurs, le juge, le procureur, les conseillers juridiques et les avocats ne doivent pas porter la robe ou l'uniforme (art. 6);
He put his hands under her gown and felt her breasts and rubbed his hands over her stomach and her thighs.
Il a passé ses mains sous sa robe pour toucher ses seins, son ventre et ses cuisses.
These provisions, which apply to all those witnesses referred to above, include special measures that can be made by the Court such as screening the witness from the accused, providing that evidence can be given by live link or in private, the removal of wigs and gowns or having the video recorded evidence as the evidence in chief.
Ces dispositions, qui s'appliquent à toutes les catégories de témoins susmentionnées, prévoient notamment la possibilité pour le tribunal d'interposer un écran entre le témoin et l'accusé, dès lors que la preuve peut être entendue en direct ou en privé, de suspendre le port de la perruque et de la robe ou de recevoir comme élément de preuve un enregistrement vidéo.
noun
Judges, prosecutors, and legal advisors do not wear gowns;
Les juges, les procureurs et les conseillers juridiques ne portent pas la toge;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test