Translation for "in arises" to french

In arises

• se pose
• en découle

Translation examples

se pose

The question of the right to privacy also arises.
La question du droit à la confidentialité se pose également.

328. A problem of terminology arises, however.
Un problème de terminologie se pose cependant.

The question of discrimination therefore did not arise.
La question de la discrimination ne se pose donc pas.

Another question arises.
Une autre question se pose.

In the absence of such evidence, the question did not arise.
En l'absence de telles preuves, la question ne s'est pas posée.

This question does not arise today.
Cette question ne se pose pas aujourd'hui.

It arises only with regard to State officials.
Elle ne se pose que dans le cas des représentants d'un État.

This challenge arises not only in Africa.
Ce défi ne se pose pas seulement en Afrique.

(6) A problem of terminology arises, however.
6) Un problème de terminologie se pose cependant.

15. No such problem arises at the current time.
15. Actuellement, ce problème ne se pose pas.

en découle

There was a need to consider the complications that might arise in working with GEF;
z) Il importait d'examiner les complications qui pourraient découler d'une collaboration avec le FEM;

That interpretation arises from Chapters VII and VIII of the Charter.
Cette interprétation découle de l'esprit des Chapitres VII et VIII de la Charte.

The accounting for this area arises from the fundamental principle of accrual-basis accounting.
Ce traitement découle du principe fondamental de la comptabilité d'exercice.

This arises inevitably from the marital status of the parents of the child at the time of conception;
Cela découle inévitablement de la situation de famille des parents au moment de la conception ;

TO POSSIBLE ADVANTAGES ARISING FROM THE GLOBALIZATION PROCESS
AVANTAGES POUVANT DECOULER DU PROCESSUS DE GLOBALISATION

consideration to possible advantages arising from the
compte tenu des avantages pouvant découler du

Their credibility arises from their autonomy.
Leur crédibilité découle de leur autonomie.

Item 12 Matters of interest arising from the work of the :
Point 12 Questions présentant un intérêt qui découle des travaux:

The second challenge arises from the first.
La deuxième difficulté découle directement de la première.

The right to healthy working conditions arises from:
Le droit à l'hygiène du travail découle :