Similar context phrases
Translation examples
They allow an early identification of data issues that may arise in the system.
Ils permettent aussi d’identifier rapidement les problèmes de données qui peuvent surgir dans le système.
Complications arising in ethnic relations will be successfully solved in this context.
Les difficultés surgissant dans les relations ethniques pourront être efficacement surmontées dans ce contexte.
Resolving disputes which may arise within the Forum.
49.7 Régler les différends qui peuvent surgir dans le cadre du Forum.
Legal disputes may also arise on a large scale and in the near future.
Par ailleurs, des différends juridiques nombreux pourraient surgir et dans un avenir proche.
Other new requirements may also arise during the year.
D'autres nouveaux besoins pourront également surgir dans le courant de l'année.
- Processing and ruling on complaints and applications arising during the execution of measures;
Instruire et régler les plaintes et incidents pouvant surgir pendant l'exécution des mesures.
Thus, it is in this phase that more or less serious difficulties may arise.
C'est par conséquent dans cette phase que des difficultés plus ou moins importantes peuvent surgir.
2. Problems arising after the recovery of assets
2. Difficultés surgissant après le recouvrement des avoirs
5. A conflict of interest may arise from the following:
5. Un conflit d'intérêts peut surgir dans les cas suivants:
If the various actors disagree in their assessment a rather complicated situation may arise.
En cas de divergences d'appréciation, il peut surgir quelque complication.
(d) Resolve any incidental matters that may arise during this period;
d) Statuer sur les incidents qui pourraient se produire pendant cette période;
This is only likely to arise with very general and/or sweeping reservations.
Cela n'est susceptible de se produire que pour des réserves très générales et/ou très larges.
It also helps address situations of statelessness that might otherwise arise.
Cela permet également de régler les situations d'apatridie qui se pourraient se produire.
It was necessary to bear in mind the situations that might arise in the future in exceptional cases.
Il faut penser aux situations qui peuvent se produire à l'avenir dans des cas exceptionnels.
If there are no inter-State agreements on these issues, many problems and conflicts arise.
En l'absence d'accords entre Etats en la matière, de nombreux conflits peuvent se produire.
such cases do arise.
(il soit très improbable qu’un État quel qu’il soit déclare vouloir accepter des obligations allant au-delà des termes du traité), une telle éventualité peut se produire.
The main problem was that prisons were overcrowded and conflicts could arise for that reason.
Le problème essentiel est que les prisons sont surpeuplées et que des conflits peuvent se produire pour cette raison.
(4) Settle any incidental matters that may arise during this period;
4) Régler les incidents qui pourraient se produire pendant cette période.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test