Translation for "in among" to french

In among

• parmi
• au milieu

Translation examples

parmi

427. In 2006, the birth rate in Israel was 2.9%, (2.8 among the Jewish population, 4.0 among Muslims population, 2.2 among Christians, 2.6 among the Druze and 1.6 among population with no religious classification).
427. En Israël, le taux de natalité était de 2,9 % en 2006 (2,8 parmi la population juive, 4,0 parmi la population musulmane, 2,2 parmi les chrétiens, 2,6 parmi la population druze et 1,6 parmi la population non classée en fonction de la religion).

Among men, this category of workers amounts to 84%, and among women 81%.
Parmi les hommes, cette catégorie représente 84 % et parmi les femmes 81 %.

The illiteracy rate was 10.6 per cent among whites, 25.2 per cent among mulattos and 28.7 per cent among the black population.
Le taux d'analphabétisme est de 10,6 % parmi les Blancs, 25,2 % parmi les Mulâtres et de 28,7 % parmi les Noirs.

Reformers are to be found among the clerics and among businessmen.
On trouve des réformateurs à la fois parmi les religieux et parmi les hommes d'affaires.

Illiteracy is more pronounced among males than among females.
L'analphabétisme est plus important parmi les hommes que parmi les femmes.

AIDS cases among Bahrainis by age and sex since 1986 are 17 among women and 117 among men.
Les cas de SIDA par âge et par sexe parmi les Bahreïniens depuis 1986 sont de 17 parmi les femmes et de 117 parmi les hommes.

This ratio was 39% among women, and 48 % among men.
Ce taux était de 39 % parmi les femmes et de 48 % parmi les hommes.

The HCR is 43 per cent among Muslims, in comparison with only 27 among Christians and 39 among Hindus.6
Il est de 43 % parmi les musulmans, contre 27 % seulement parmi les chrétiens et 39 % parmi les hindous6.

In 1995 again, there were 5 recorded cases among the Pirana, 10 among the Paumari and 50 among the Yanomami.
De même, en 1995, cinq cas de tuberculose ont été officiellement recensés parmi les Piranas, 10 parmi les Paumaris et 50 parmi les Yanomamis.

There are more infant deaths among girls than among boys.
Il y a plus de décès de nouveau-nés parmi les filles que parmi les garçons.

au milieu

Dissemination among the science community;
Diffuser les codes dans les milieux scientifiques;

Study on sexuality among young people, 2006
Une étude sur la sexualité en milieu jeune en 2006;

Feuds are not uncommon among them.
Les conflits ne sont pas chose rare dans ces milieux.

The malnutrition rate among rural women is 7 per cent higher than among urban women.
Le taux de dénutrition des femmes vivant en milieu rural est supérieur de 7 % à celui des femmes vivant en milieu urbain.

Survey among prisoners
Enquête en milieu carcéral

Causes of death among the prison population, 2010
Causes de décès en milieu carcéral (2010)

(e) Poverty among women in rural areas.
e) La pauvreté des femmes en milieu rural.

C. Poverty among indigenous people
C. La pauvreté en milieu autochtone

Chronic malnutrition is more widespread among children in rural areas (40.4 per cent) than among their urban counterparts (29.9 per cent).
La malnutrition chronique touche davantage les enfants en milieu rural (40,4 %) qu'en milieu urbain (29,9 %).

Just stuck in among the zinnias.
Au milieu des zinnias.