Translation for "in accordance with" to french

In accordance with

preposition

• conformément à
• conforme à
• selon
• en accord avec
• suivant

Translation examples

conformément à preposition

For "according to the provisions of" read "according to the provisions applied in".
Au lieu de <<conformément aux dispositions applicables dans le pays de fabrication>> lire <<conformément aux dispositions appliquées dans le pays de fabrication>>.

Store in accordance with...
Stocker conformément à...

"in accordance with EN...,"
<<conformément à la norme EN ...,>>

Operative paragraph 7: for in accordance with the Convention read in accordance with the provisions of the Convention
Paragraphe 7 : remplacer conformément à la Convention par conformément aux dispositions de la Convention

in accordance with the Convention
conformément à la Convention

In accordance with this Convention:
Conformément à cette convention :

"... is, according to EN...,"
<<... est, conformément à la norme EN ...,>>

In accordance with 5.4.1.1.6.1
conformément au 5.4.1.1.6.1

conforme à preposition

Not in accordance with the requirements1.
Non conformes aux prescriptions1.

Not in accordance with the regulations.
Non conforme au règlement.

Not in accordance with the regulations. 2/
Non conforme aux règlements2.

For "Such assistance shall be in accordance with" read "Such assistance should be in accordance with".
Remplacer l'expression << Cette assistance doit être conforme >> par << Cette assistance devrait être conforme >>.

selon preposition

"Carriage in accordance with 4.1.2.2 (b)", "Carriage in accordance with 6.7.2.19.6 (b)", "Carriage in accordance with 6.7.3.15.6 (b)" or "Carriage in accordance with 6.7.4.14.6 (b)"
TRANSPORT SELON 4.1.2.2 (b), TRANSPORT SELON 6.7.2.19.6 (b), TRANSPORT SELON 6.7.3.15.6 (b) ou TRANSPORT SELON 6.7.4.14.6 (b)

According to scale
Selon l'échelle

Kalandia refugee camp (according to JP); Shu'fat (according to H)
Camp de réfugiés de Kalandia (selon JP); Shuafat (selon H)

According to the Court:
Selon elle :

According to the Charter we do, but according to stark reality we do not.
Selon la Charte, oui; selon la réalité sans fard, non.

`CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 4.3.2.4.3' or `CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 7.5.8.1'."
"TRANSPORT SELON 4.3.2.4.3" ou "TRANSPORT SELON 7.5.8.1".

en accord avec preposition

These accords are a result of the Accords signed eight years ago.
Ces accords résultent des accords signés il y a huit ans.

Nouméa Accord
Accord de Nouméa

In 2005, the CEB issued the Inter-Agency Mobility Accord (the Accord).
22. Le CCS a promulgué en 2005 l'Accord sur la mobilité entre les organisations (<<l'Accord>>).

Interim accord
Accord intérimaire

Dr. Bavadra's nominee on Deuba Accord Committee, participant and signatory to the Accord.
Bavadra au Comité sur l'Accord de Deuba participant et signataire de l'Accord.

Sir, this isn't exactly in accordance with the designs.
Monsieur, c'est pas du tout en accord avec le schéma.

In accordance with the law of the state of North Carolina.
En accord avec les lois de Caroline du Nord,

"in accordance with university policy."
"En accord avec la politique de l'université."

It's food in accordance with the order of the universe.
En accord avec lordre de lunivers.

In accordance with the Ordinance... I will destroy you here.
En accord avec le code, je vais te détruire sur-le-champ.

Everything is in accord with that design.
Tout est en accord avec le design de l'époque.

Well, in accordance with Welltopia policy governing interoffice canoodling...
En accord avec la politique de Welltopia concernant les relations entre collègues....

I try to live in accordance with Christian values.
J'essaye de vivre en accord avec les valeurs chrétiennes

This investigation is in accordance with your charter-
- Cette investigation se fait en accord avec votre charte...

suivant preposition

20. In accordance with that procedure:
Cette procédure est la suivante :

According to these instructions:
Le bilan de ces mesures est le suivant:

According to these conclusions:
Ces conclusions sont les suivantes :