Similar context phrases
Translation examples
adjective
The violations impudently challenge numerous resolutions of the United Nations and decisions of the Summit of the States members of the Commonwealth of Independent States adopted in Moscow on 19 January 1996.
Ces violations représentent un impudent défi aux nombreuses résolutions de l'Organisation des Nations Unies et aux décisions adoptées par les États membres de la Communauté d'États indépendants lors du Sommet tenu à Moscou le 19 janvier 1996.
Again on 19 September 2003, Ethiopia's Prime Minister wrote an impudent letter to the Security Council rejecting the Boundary Commission decision as unjust, irresponsible and unacceptable and urging the United Nations to devise an "alternative mechanism" (attachment 2).
À nouveau le 19 septembre 2003, le Premier Ministre éthiopien a adressé une lettre impudente au Conseil de sécurité dans laquelle il rejetait la décision de la Commission du tracé de la frontière comme << injuste, irresponsable et inadmissible >> et exhortait l'ONU à mettre en place << un mécanisme de remplacement >> (pièce complémentaire 2).
An obstacle to the political process in Kosovo and Metohija is presented by impudent, criminal actions and the provocative behaviour of Albanian terrorists, who abuse the newly created situation to launch daily terrorist attacks and to commit crimes, defying both the state authorities and the calls of the international community.
Ce qui fait obstacle au processus politique au Kosovo-Metohija, ce sont notamment les actes impudents et criminels et le comportement de provocation des terroristes albanais, qui abusent de la situation récemment instaurée pour lancer quotidiennement des attaques terroristes et commettre des crimes, au défi des autorités gouvernementales comme des appels de la communauté internationale.
Imam Khomeini has shot an arrow at this impudent apostate.
«L’imam Khomeini a envoyé une flèche en direction de cet impudent apostat.
On the contrary, it is employing every conceivable means to bury the criminal kidnapping in oblivion. Japan is kicking up a racket against the Democratic People’s Republic of Korea over the fictitious “suspected kidnapping” and is making an impudent foolish attempt to conceal its true colours as an assailant and, instead, to paint itself as a sufferer.
Bien au contraire, il s'emploie par tous les moyens à faire oublier ces actes criminels et a même orchestré une campagne de propagande contre la République populaire démocratique de Corée en qualifiant ces enlèvements de suspects, dans une tentative aussi vaine qu'impudente qui vise à travestir sa véritable nature d'agresseur en se faisant passer pour une victime.
It is not impudent of the representative of Israel to stand before the General Assembly and claim that the Palestinian territories are public land that can be used by Israel, under the pretext of security?
N'est-il pas impudent de la part du représentant d'Israël de paraître devant l'Assemblée générale et de déclarer que les territoires palestiniens sont une terre publique qui peut être utilisée par Israël sous prétexte de sécurité?
19. On 14 February 1993 Ayatollah Ali Khamanei, who had succeded the Ayatollah Khomeini in June 1989 as Iran's Supreme Guide, confirmed that the death sentence must be carried out whatever the circumstances: "Imam Khomeini has shot an arrow at this impudent apostate.
19. Le 14 février 1993, l'ayatollah Ali Khamenei qui avait pris en juin 1989 la succession de l'ayatollah Khomeini comme guide suprême de l'Iran, a confirmé que la condamnation à mort devait être de toute façon exécutée: <<L'imam Khomeini a envoyé une flèche en direction de cet impudent apostat.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test