Translation for "improving skills" to french

Improving skills

• améliorer les compétences
• l'amélioration des compétences

Translation examples

améliorer les compétences

It helped to improve skills to manage gender-based violence and established safety nets for victims.
Il a permis d'améliorer les compétences nécessaires pour lutter contre la violence sexiste et mis en place des filets de sécurité à l'intention des victimes.

:: Improve skills for communication, moderation, facilitation, conflict management and negotiation, in particular to strengthen collaboration with other sectors
:: Améliorer les compétences en matière de communication, de modération, de facilitation, de gestion des différends et de négociation, en particulier pour renforcer la collaboration avec les autres secteurs;

Implementation of safe-driving training to improve skill levels and enhance the safety and security of staff and assets
Organisation de stages de perfectionnement au volant en vue d'améliorer les compétences, la sûreté et la sécurité du personnel et des biens

▪ Establish training programs to improve skills and management aptitudes of women entrepreneurs.
:: Établir des programmes de formation pour améliorer la compétence et les aptitudes à la gestion des femmes chefs d'entreprise;

There is an urgent need to improve skills and enhance technical capacity.
Il faut d'urgence améliorer les compétences et renforcer les capacités techniques.

It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation.
Il est prévu que des ressources soient affectées à la formation du personnel en vue d'améliorer les compétences en matière de suivi et d'évaluation.

Foreign aid division has improved skills to coordinate and implement the aid effectiveness strategy.
La division chargée de l'aide étrangère a amélioré ses compétences pour coordonner et appliquer la stratégie relative à l'efficacité de l'aide.

The Government's measures have helped to improve skills in the public sector, both in agencies and in individual employees.
Les mesures du Gouvernement avaient aidé à améliorer les compétences dans le secteur public, à savoir aussi bien celles des fonctionnaires que celles des organismes dans leur ensemble.

Measures to improve skills, create more jobs, promote the efficiency and encourage rural women's participation in SMEs:
:: Mesures visant à améliorer les compétences, à créer des emplois, à promouvoir l'efficacité et à encourager les femmes rurales à participer aux PME :

l'amélioration des compétences

Reduction in unemployment, improved skills base, increased output/GDP, export earnings, improved health and safety
Réduction du chômage, amélioration des compétences, augmentation de la production/du PIB, recettes d'exportation, amélioration de la santé et de la sécurité

(c) Improved skills in the fields of information management, information technology and communications networks on population and rural and urban development.
c) Amélioration des compétences en matière de gestion de l'information, de technologies de l'information, de communication et de réseaux dans le domaine de la population et du développement rural et urbain.

(c) Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics
c) Amélioration des compétences pour la rationalisation des processus de production des statistiques officielles et des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement, de la collecte des données brutes à la fourniture des statistiques finales

The evaluation of the training programme noted improved skills in and knowledge of project identification, planning and financing at the municipal level in water, sanitation and wastewater management.
L'évaluation du programme de formation a noté une amélioration des compétences et des connaissances dans l'identification, la planification et le financement de projets au niveau municipal dans les domaines de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et de la gestion des eaux usées.

Improved skills and capacity development;
:: L'amélioration des compétences et le développement des capacités;

Allows multifunctionality and enables staff to improve skills and enhance career growth and development.
Cette mesure encourage la diversification et l'amélioration des compétences et favorise l'organisation et la progression des carrières.

Improving skills of women civil servants in the central Government, public and private entities and municipalities
Amélioration des compétences des femmes travaillant dans la fonction publique, dans des entités privées et dans les municipalités

Therefore, to enhance industrial response, urgent attention needs to be paid to improved skills, diversifying industrial production and improving financial services, among others.
Aussi, faudra-t-il, pour permettre à l’industrie de mieux réagir face à cette situation, qu’une attention immédiate soit accordée notamment à l’amélioration des compétences, à la diversification de la production industrielle et à l’amélioration des services financiers.

Improving skills means connecting education to technical and vocational training, including information and communications technology (ICT).
L'amélioration des compétences appelle l'établissement de liens entre le système d'enseignement et la formation professionnelle et technique, y compris les technologies de l'information et des communications (TIC).

In these supplier development programmes, TNCs and large enterprises agree to assist their small suppliers by continuously improving skills and technology.
Dans le cadre de ces programmes de développement des capacités des fournisseurs, les sociétés transnationales et les grandes entreprises acceptent d'aider leurs petits fournisseurs en assurant des activités permanentes d'amélioration des compétences et des technologies.