Translation for "implement" to french

Implement

noun

• outil
• instrument

Translation examples

outil noun

Implementation of area-based management tools
Utilisation d'outils de gestion par zone

II. PRACTICAL TOOLS OF IMPLEMENTATION
II. OUTILS PRATIQUES DE MISE EN ŒUVRE

What are the challenges in implementing these tools?
Quelles sont les difficultés rencontrées dans l'utilisation de ces outils?

(c) Adequate resources and tools to implement mandates.
c) Des ressources et des outils pour accomplir les mandats.

Implementation of improved performance measurement tools;
:: Utilisation d'outils améliorés pour l'évaluation des résultats;

Implementing tools and mechanisms
Outils et mécanismes de mise œuvre

Other Tools for Implementation
Autres outils disponibles pour l'exécution du projet

USE OF ELECTRONIC TOOLS TO ASSIST WITH THE IMPLEMENTATION
L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRONIQUES POUR FACILITER LA MISE

Development of tools to support countries in implementing the conventions
Ces outils seront mis à disposition en ligne.

There are sharp implements in the room.
Y'a des outils acérés dans la pièce.

Anyone got a sharp implement I can use?
Quelqu'un a un outil aiguisé que je pourrais utiliser ?

Just remember... His sharpest implement is his mind.
Souvenez-vous que... son outil le plus aiguisé est son cerveau.

Not without the use of some kind of an implement.
Pas sans utiliser un outil.

Pick up the implements and walk ahead of me.
Prenez... ces... outils... Et... marchez... devant... moi.

It's from a blunt implement, maybe.
Ça peut venir d'un outil émoussé.

In the municipal muzeum, there are stone implements...
Dans notre musée, il y a des outils de pierre...

And where was your cavern implement lost?
Et où as-tu perdu ton outil?

Well, no visible blood on any of the sharp implements.
Pas de sang visible sur aucun des outils coupants.

Oh, yes, the implements. Mm-hm.
Ah oui, les outils.

réaliser verb

Once it is implemented, Earth is ours.
Une fois celui-ci réalisé, la terre sera nôtre.

It was my job to implement the necessary changes to accommodate female cadets on campus.
C'était mon travail de réaliser les changements nécessaires à l'intégration des cadets femmes sur le campus.

Without this energy source we will not be able to implement the final phase of our plan.
Sans cette source d'énergie, nous ne pourrons réaliser la phase finale de notre plan.

I hoped that the nation would help me - in implementing my decision to resign.
J'espérais que la Nation m'aide à réaliser ma décision d'abdiquer

- I just don't know how to implement it.
Mais j'ignore comment les réaliser.

- I don't implement.
Je ne réalise pas.

- right now. - You don't need no implementer. Go.
- Pas besoin d'un réalisateur.

- That's an invention. - If you implement it.
Si tu la réalises.

I implement the will of others.
Je réalise la volonté d'autres.

- Like I said, I need the implementer.
- J'ai besoin d'un réalisateur.

exécuter verb

:: Implementing the mandate: How is the mandate being implemented?
:: Exécuter le mandat : comment le mandat est-il exécuté?

If it is ratified and implemented, of course.
Même s'il est voté et exécuté.

There isn't time to implement that plan.
On n'a pas le temps d'exécuter ce plan.

If it is my plan, you'll implement it without question.
Si ça l'est, tu l'exécutes.

I just implement, you know?
Non. Moi j'exécute, tu sais.

The verdict will be immediately implemented.
Le verdict sera exécuté sur le champ.

The first protocol is implemented.
Le premier protocole est exécuté.

I have given you new programming and you will implement it.
J'ai changé votre programmation, veuillez l'exécuter.

- I'll implement my new plan tomorrow.
-J'exécute mon plan demain.

Dispatch technicians to implement my orders.
Envoyez des techniciens pour exécuter mes ordres.

instrument noun

connection with the implementation of human
se rapportant à l'application des instruments

- Trade in implements of torture
- Commerce des instruments de torture

Slim, sharp implement. What do you think?
Un instrument fin et tranchant.

Any implements, artefacts found? No.
Des instruments, des objets ?

Implement of death missing.
L'instrument de mort est manquant.

What is this heinous implement?
C'est quoi, cet atroce instrument ?

Where's the owner of these fine implements?
A qui appartiennent ces jolis instruments?

I can tell you the twisted implement.
Je peux vous dire quel instrument tordu.

Obviously, Batman's activities require certain costly implements.
De toute évidence, Batman a besoin d'instruments coûteux.

Uh, with a round, wooden implement.
Euh, avec un instrument en bois.

I have a writing implement.
J'ai un instrument pour écrire.

A different implement, then?
Un instrument différent, alors ?

accomplir verb

Made in the Implementation of the Programme
les progrès accomplis dans l'exécution

[Progress on implementation:]
[Progrès accomplis dans l'exécution:]

Implementation of the Programme of Action to
accomplis dans l'exécution du Programme

And we must remain at full strength if we are to defeat the forces of evil, if we are to implement the change.
Et nous devons garder toute notre force, si nous voulons défier les forces du mal, si nous voulons accomplir le changement.

Look, cooking is just about overcoming the fear of the unknown by calmly implementing the rules and knowledge of what it takes to achieve an outcome.
Ecoutes, cuisiner c'est juste à propos de surmonter ta peur de l'inconnu par la mise en oeuvre calmement des règles et des connaissances de ce qu'il faut pour accomplir un résultat.

But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.
Mais la trajectoire requise pour accomplir ces changements ne se manifestera pas au travers des protocoles que le système marchand exige.

If one of us were to die, it could weaken the collective. We might not be able to implement the change.
Si l'un de nous mourait, ça affaiblirait le cercle et nous ne pourrions plus accomplir le changement.

fournir des équipements verb

750. In conformity with the advice and guidance received from the IPSAS implementation team at United Nations Headquarters, the Tribunal is continuing to review the IPSAS implementation plan and, in particular, the finalization of the opening balances.
Suivant les conseils et instructions fournis par l'équipe de mise en œuvre des normes IPSAS au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le Tribunal continue d'examiner le plan d'application des normes IPSAS et, en particulier, la finalisation des soldes d'ouverture.