Translation for "impacted" to french

Impacted

verb

• influer
• avoir un impact sur
• frapper
• produire un impact
• enfoncer

Translation examples

influer verb

Their impact on national policymaking and monitoring is undeniable.
Il est indéniable qu'ils ont influé sur l'élaboration et le suivi des politiques nationales.

This most heavily impacts teenagers.
Ce phénomène influe considérablement sur les adolescents.

Weaknesses in project design which limited assessment of impact
Défauts au niveau de la conception des projets qui ont influé

It has a direct impact on the safety of all our people.
Elle influe directement sur la sécurité de nos populations.

The stress affects their behaviour and how it impacts them.
Le stress influe sur leur comportement.

37. Globalization is affecting the character and impact of migration.
La mondialisation influe sur la nature et les effets de la migration.

How might it impact family stability?
Comment pourrait-elle influer sur la stabilité familiale?

Trade policy has an impact on the productivity of companies.
La politique commerciale influe sur la productivité des entreprises.

It also impacts on the organization of statistical production.
Elle influe aussi sur l'organisation de la production de statistiques.

It's impacted my sleep cycle.
Cela influe sur mon cycle de sommeil.

You're about to impact the world in a way that will never be forgotten.
Vous allez influer sur le monde d'une façon que personne n'oubliera.

And I want you all to know... that this offer does not in any way impact my consideration of your criminal cases when I'm SA.
Je veux que vous sachiez que cette offre n'influe en aucun cas sur ma considération de vos dossiers criminels en tant que procureur.

Oh well Jasper, I can't help thinking about the future and how the consequences of the things we do today impact our lives tomorrow.
Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir. Combien les conséquences de nos actes d'aujourd'hui peuvent influer sur notre vie de demain.

We've only been here for a few million years and in the last 100 years, we've greatly impacted life in the ocean.
On n'est là que depuis quelques millions d'années, et ces 300 dernières années, on a beaucoup influé sur la vie dans l'océan.

Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
Monsieur, j'ai des informations pour vous, des informations qui pourraient influer sur la survie même de votre monde.

We don't want the stalker to feel like you're reacting to him, he's having an impact on your life.
Il ne faut pas que le rôdeur sente qu'on fait attention à lui, qu'il influe sur votre mode de vie.

"Qualitative behavior of dynamical systems or equations of motions that are primarily mechanical can impact solutions of differential equation"...
"Le comportement qualitatif des systèmes dynamiques "ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle..."

frapper verb

5.2.2. Child headform impact:
5.2.2 Élément de frappe tête d'enfant:

The impact on children has been particularly severe.
Les enfants en particulier ont été frappés de plein fouet.

Design of impactor Impact Top
Conception de l'élément de frappe

The pendulum shall not impact the mirror mounting.
Le pendule ne doit pas frapper la base de fixation du rétroviseur.

You know, that piece had a real impact on me.
Cet article m'a vraiment frappée.

From the license plate when it impacted her skin.
Quand la plaque l'a frappée.

We only impact what we need to impact, so let's figure this out.
On frappe là où on doit frapper. Trouvons comment.

Plasma impacting the Earth's magnetic field.
Le plasma a frappé le champ magnétique terrestre.

Yeah, high impact on "ever-changing."
- "Changeant" a frappé fort.

Starboard nacelle sustained an impact.
La nacelle à tribord a été frappée de plein fouet.

enfoncer verb

"The cranium was displaced inward upon impact..."
"Le crâne s'est enfoncé suite au choc..."

To have that impact, he must have weighed 10 tons. Or be travelling 100 miles an hour.
Pour s'enfoncer ainsi, il devait peser dix tonnes ou aller à 160 km/h.