Translation for "ill-effect" to french

Ill-effect

• mauvais effet
• mal d'effet

Translation examples

mauvais effet

38. Polluting industries frequently expand into areas in which disadvantaged populations, such as indigenous communities, reside, and such populations bear the brunt of the ill effects of industrial water pollution, including health problems and the disruption of traditional livelihoods (see A/HRC/18/35, paras. 30-36).
Les industries polluantes s'installent fréquemment dans les zones où résident les populations défavorisées telles que les communautés autochtones qui font les frais des mauvais effets de la pollution industrielle de l'eau, notamment problèmes de santé et perturbation des moyens de subsistance traditionnels (voir A/HRC/18/35, par. 30 à 36).

The word "date" implies certain connotations which tend to have... ill effects on the male species.
Le mot "rendez-vous" implique certaines connotations qui tendent à... avoir de mauvais effets sur les mâles.

You have an ill effect on your women, Mr. Lerman.
Vous avez un mauvais effet sur vos femmes, M. Lerman.

[Chuckles] Okay, so this sodium nitrite should reverse the ill effects.
OK, donc ce nitrate de sodium devrait inverser les mauvais effets.