Translation for "iffy" to french

Iffy

• douteux
• incertain

Translation examples

douteux

Iffy choice in men.
Choix de mecs douteux.

Cell service is iffy, though.
Le service téléphonique est douteux, cependant.

- A little iffy?
- Un peu douteux ?

One of 'em was looking pretty iffy.
L'un d'eux semblait assez douteux.

They're iffy, but Dexhart has been elected eight times.
Ils sont douteux, mais Dexhart a remporté 8 élections.

- It's still iffy though.
- Mais c'est quand même douteux.

Um, his regime is somewhat iffy... torture-wise.
Son style est quelque peu douteux... Genre torture.

Okay, I admit this is a little iffy, but...
J'admets que c'est un peu douteux, mais...

Damn it. Should've liberated the iffy chicken.
J'aurais dû jeter mon dévolu sur le poulet à l'air douteux.

All my father ever gave me was that one iffy chromosome.
Tout ce que mon père m'a donné, c'est ce chromosome douteux.

incertain

So, it was a little... Iffy right there at the very end.
C'était un peu incertain à la toute fin.

Bone marrow transplants are risky, and their success is iffy, at best.
La transplantation de moelle est risquée et sa réussite est incertaine, au mieux.

I'm in between places, and my credit is... you know... iffy.
Je suis entre deux jobs et mes finances sont... tu sais... incertains.

True, yet iffy.
Vrai, bien qu'incertain.

Now, Ben, as you know, we have room for very few of these iffy students.
Ben, on n'a pas beaucoup de place pour ces étudiants incertains.

Iffy. Touch and go.
Etat précaire, incertain.

- Still pretty iffy.
- Toujours plutôt incertain.

It's iffy at best.
Au mieux c'est incertain.