Translation for "hydrocracking" to french

Hydrocracking

• l'hydrocraquage
• hydrocraquage

Translation examples

l'hydrocraquage

Catalytic hydrocracking Reforming
Hydrocraquage catalytique (en milliers de barils/jour)

Chevron U.S.A. states that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron Research and KNPC entered into technology licensing agreements, service agreements and catalyst supply agreements relating to three hydrocracking units (the "units") at KNPC's refineries in Shuaiba, Mina Ahmadi and Mina Abdulla, Kuwait.
250. Chevron U.S.A. affirme qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq Chevron Research et la KNPC avaient conclu des accords de licence sur des technologies, des accords de services et des accords de fourniture de catalyseurs pour trois unités d'hydrocraquage (les <<unités>>) des raffineries de la KNPC à Shuaiba, Mina Ahmadi et Mina Abdulla (Koweït).

In support of its claim, Chevron U.S.A. has provided copies of hydrocracking licence agreements and catalyst supply agreements relating to the units, invoices for sales of catalysts to KNPC during the period from 1 January 1987 to 30 June 1999, Chevron Research catalyst pricing memoranda and catalyst production cost reports, and memoranda and correspondence relating to the restart dates of the units.
258. À l'appui de sa réclamation, Chevron U.S.A. a fourni des copies des accords de licence pour le procédé d'hydrocraquage et des contrats de fourniture de catalyseurs relatifs aux unités, des factures pour la vente de catalyseurs à la KNPC pendant la période comprise entre le 1er janvier 1987 et le 30 juin 1999, des listes de prix des catalyseurs de Chevron Research et des documents sur les coûts de production des catalyseurs, ainsi que des notes et des lettres relatives aux dates de redémarrage des unités.

Iraq notes that the original licensing agreements for the hydrocracking process are dated 1975, 1982 and 1984 respectively.
b) L'Iraq relève que les accords de licence relatifs au procédé d'hydrocraquage datent de 1975, de 1982 et de 1984 respectivement.

That the hydrocracking technology used in the units is Chevron U.S.A.'s proprietary technology, which Chevron Research licensed to KNPC; and
d) La technique d'hydrocraquage utilisée dans les unités est une technique exclusive de Chevron U.S.A., pour laquelle Chevron Research a concédé une licence à la KNPC;

Chevron U.S.A. alleges that two employees of Chevron Research had been deployed in Kuwait to provide technical assistance to the Kuwait National Petroleum Company ("KNPC") in the operation of a hydrocracking unit licensed by Chevron Research to KNPC at the Mina Abdulla refinery, south of Kuwait City.
265. Chevron U.S.A. déclare que deux employés de Chevron Research avaient été dépêchés au Koweït pour fournir à la Société nationale des pétroles du Koweït (la <<KNPC>>) une assistance technique touchant le fonctionnement d'une unité d'hydrocraquage installée sous licence de Chevron Research dans la raffinerie de la KNPC à Mina Abdulla, au sud de la ville de Koweït.