Translation for "breakwaters" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Two areas which have a potentially significant upwards impact on the level of GDP under SNA93 are the extension of the assets boundary and the extension of consumption of fixed capital on government assets to include roads, harbours, breakwaters etc.
5. Deux éléments nouveaux qui pourraient avoir des incidences importantes sur le niveau du produit intérieur brut (PIB) dans le cadre du SCN de 1993 concernent l'élargissement du secteur des actifs et l'élargissement de la consommation de capital fixe sur les actifs des administrations publiques de manière à inclure les routes, les ports, les digues, etc.
In countries in which scarcity of infrastructure constrains relief efforts or exacerbates a disaster, public employment programmes to construct roads, breakwaters and irrigation systems will have positive long-term benefits.
Dans les pays où le manque d'infrastructures entrave l'acheminement des secours et aggrave les effets des catastrophes, on pourrait obtenir des résultats durables en lançant des programmes de création d'emplois pour construire des routes, des digues et des systèmes d'irrigation.
However, experience so far has proved that it is unlikely that the private sector would be willing to invest in common infrastructure such as breakwaters and approach channels.
Cependant, il est peu probable - l'expérience le montre - que le secteur privé soit disposé à investir dans des infrastructures communes telles que digues et chenaux d'accès.
As regards shipping, the following work was completed in the port of Constanta: south breakwater (3.4 km) and north breakwater (0.35 km), cargo platform (3,500 m2), water supply networks (3.25 km), household wastewater and rainwater networks (2.5 km) and land reclaimed from the sea (90 hectares); follow-up to the increased rate of work on the earthworks for the container terminal operating on pier IIS: access roads, water supply networks and ducts for electrical connections, overhead electricity line, transforming station and earthworks; approximately 50% of the work of extension of the parking area up to the base of pier IS which has a total area of 3,430 m2 was completed while at the same time 257 thousand cubic metres of embankment were handled for the terminal container for pier IIS.
- en navigation maritime dans le port Constanta ont été finalisés les travaux de : la digue du sud (3,4 km) et la digue du nord (0,35 km), la plateforme de dépositaire (3500 mètres carrés), les réseaux d'alimentation en eau (3,25 km), les réseaux des canaux d'eaux ménagères et de pluie (2,5 km) et les territoires gagnés à la mer (90 hectares); suivis de l'accélération du rythme des travaux de terrassement du terminal des conteneurs sur le mole II S mis en fonction : les routes d'accès, les réseaux d'eau et des canaux de raccords électriques, la ligne électrique aérienne, le poste de transformation, et les terrassements; ont été finalisés environ 50 % des travaux d'extension de la plateforme de parking jusqu'à la base du mole IS dont la surface totale est de 3,430 mètres carrés et en même temps ont été exécutes 257 milliers de mètres cubes de remblai pour le terminal des conteneurs pour le mole IIS.
A tour boat guide called in a body down at the Breakwater.
Un guide touristique a trouvé un corps sur la digue.
The breakwater proposal would've caused real environmental damage.
La proposition pour la digue causerait de vrais dégâts pour l'environnement.
You're just upset that I didn't support your breakwater deal.
Tu es juste contrarié parce que je n'aie pas respecté notre accord sur la digue.
Skipper, SS Venture, you are approaching the breakwater at flank speed.
Capitaine du S.S. Venture, vous approchez de la digue à la vitesse maximale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test