Translation for "hurdled" to french

Hurdled

verb

• franchir

Translation examples

franchir verb

There are many hurdles to overcome.
Nous devons franchir beaucoup d'obstacles.

Thus, SMEs seeking financing for technology face a double hurdle.
Les PME qui cherchent des fonds pour investir dans la technologie ont donc un double obstacle à franchir.

A successful meeting of experts was only the first hurdle.
Faire en sorte que la réunion des experts soit couronnée de succès n'était que le premier obstacle à franchir.

Therefore, I take one hurdle at a time.
Donc, je franchis une haie à la fois.

In order to reach this stage, we had to overcome a series of hurdles.
Pour en arriver là, nous avons dû franchir une série d'obstacles.

But, from my perspective, I cannot take hurdles two or three at a time.
Mais, placé où je suis, il y a des haies que je ne peux pas franchir en double ou en triple.

As we approach the final hurdle, the task ahead of us is indeed challenging.
Alors que nous approchons du dernier obstacle à franchir, la tâche qui nous attend est réellement exaltante.

I am obliged to take one hurdle at a time.
Je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.

Only a few more construction hurdles.
Il y a encore... quelques obstacles à franchir.

There's just one more hurdle:
Un dernier obstacle à franchir.

- I can jump a hurdle
- Je peux franchir une haie.

All hurdles you'll overcome.
Des obstacles que vous allez franchir.

He needs to clear this hurdle.
Ce gosse a besoin de franchir un obstacle.

Trust me, it's hurdled.
Crois-moi, c'est franchi.

- There's one more hurdle to clear.
- Mais il reste un obstacle à franchir.

First hurdle down.
1er obstacle franchi.

We've got over all the major hurdles.
On a franchi les principaux obstacles.

Over the first hurdle.
Premier obstacle franchi.