Translation for "hurdle" to french

Hurdle

noun

• obstacle
• haie
• claie
• course de haies

Translation examples

obstacle noun

There are many hurdles to overcome.
Nous devons franchir beaucoup d'obstacles.

4. Administrative hurdles
4. Obstacles administratifs

V. Administrative hurdles
V. Obstacles administratifs

There is a big hurdle for paperless transitions.
La dématérialisation de la documentation se heurte à un obstacle majeur.

Hurdles in intermodal transport
Obstacles entravant le transport intermodal

Sustainability Standards: Hurdles or Opportunities?
Normes de durabilité: nouveaux obstacles ou nouvelles possibilités?

First hurdle down.
Première descente d'obstacle.

Okay, ethical hurdles cleared.
D'accord, les obstacles éthiques effacés.

M some hurdle
'Devant un quelconque obstacle.'

- He's the final hurdle.
- C'est le dernier obstacle.

So, speaking of hurdles...
En parlant d'obstacles...

Springfield is a hurdle.
Springfield est un obstacle.

He's our final hurdle.
C'est notre dernier obstacle.

Over the first hurdle.
Premier obstacle franchi.

Jump a lot of hurdles.
Sauter beaucoup d'obstacles.

haie noun

We have passed one hurdle - the adoption of a programme of work, as reflected in CD/1864.
Nous avons franchi une haie avec l'adoption d'un programme de travail, le document CD/1864.

We need to cross the last hurdles. I believe we can do it. And that is what we now need to do.
Nous devons encore franchir les dernières haies, et je crois que nous le pouvons, que nous le devons, tous ensemble.

Therefore, I take one hurdle at a time.
Donc, je franchis une haie à la fois.

Mary Estelle currently holds six National Records in the 100m, 200m, 400m, 800m and Long Jump and the South Pacific Games Record for the 400m Hurdles.
Mary Estelle détient actuellement six records nationaux du 800 m, 200 m, 400 m, 800 m et du saut en longueur ainsi que le record des Jeux du Pacifique Sud pour le 400 m haies

This gives rise to hope, but there is still a long way to go, and there are many hurdles and difficulties to overcome.
Cela suscite l'espoir, mais il reste une longue distance à parcourir, de nombreuses haies à franchir et de nombreuses difficultés à surmonter.

At my pace, if someone tries to take two hurdles at a time he falls and ends up last.
À l'allure où je vais, celui qui veut franchir deux haies en même temps, il tombe et il devient dernier.

But, from my perspective, I cannot take hurdles two or three at a time.
Mais, placé où je suis, il y a des haies que je ne peux pas franchir en double ou en triple.

In 1991 she set two South Pacific Games records in the 400m and the 400m Hurdles, again she would break her own records in the ensuing years.
En 1991 elle a battu deux records des jeux du Pacifique Sud au 400m et au 400m haies, et a de nouveau continué de battre ses propres records les années suivantes.

I am obliged to take one hurdle at a time.
Je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.

- The high hurdles.
Le 1 1 0 m haie.

- I can jump a hurdle
- Je peux franchir une haie.

- You fuck! - Hurdles.
La course de haies.

Could've run hurdles. Please.
- J'aurais pu courir les haies.

Hurdles on a beach?
Course de haies sur la plage?

In the 110 meter hurdles.
Il fait du 110 mètres haies.

80-METER HURDLES-FINALS
8O m Haies - Finale Dames

I weakened his hurdles.
J'ai trafiqué ses haies.

claie noun

Mistress minion, you, thank me no thankings, nor, proud me no prouds, but fettle your fine joints 'gainst Thursday next, to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither.
Mignonne donzelle, dispensez-moi de vos remerciements et de vos fiertés, et préparez vos fines jambes pour vous rendre jeudi prochain à l'église Saint Pierre ou je t'y traînerai sur la claie, moi !

You shall be drawn upon a hurdle to the place of execution where you shall be hanged by the neck and being alive cut down.
Vous serez mené sur une claie en place d'exécution où vous serez pendu et démembré vivant.

franchir verb

Trust me, it's hurdled.
Crois-moi, c'est franchi.