Translation for "houseware" to french

Houseware

• ménage

Translation examples

ménage

This pattern of trade-led industrialization has become common in labour-intensive consumer goods industries such as garments, footwear, toys, housewares, consumer electronics, and a variety of handicrafts.
Ce modèle d'industrialisation par le commerce est aujourd'hui courant dans les secteurs des biens de consommation à forte intensité de main-d'œuvre comme les secteurs de l'habillement, de la chaussure, du jouet, des appareils ménagers, de l'électronique grand public et d'une variété de produits d'artisanat.

134. The DTI has specialized training centers and regional offices that conduct skills and livelihood training in the following areas: gifts and housewares; garments and accessories; chemicals, electronics and telecommunications; metal engineering; construction manpower services; agro and forest-based activities; and for wholesalers, retailers, cooperatives, managers and supervisors.
134. Les centres de formation spécialisée et les bureaux régionaux du Ministère du commerce et de l'industrie ont dispensé une formation dans des domaines comme la confection d'articles de cadeaux et ménagers, l'habillement et les accessoires, l'électronique et les télécommunications, la fabrication d'ouvrages en métal, le bâtiment, les activités agricoles et sylvicoles, ainsi qu'une formation de grossistes, de détaillants, de coopératives, de gérants et de superviseurs.

From 1999 to 2001, for instance, 479 of the total 651 graduates (or 74 percent) trained in such trade areas as hotel and restaurant management (29 percent), garments (16 percent), crafts, gifts and housewares (12 percent), food processing (10 percent), and jewelry (6 percent).
De 1999 à 2001 par exemple, 479 de diplômés sur un total de 651 (74 %) ont suivi une formation dans des domaines tels que la gestion des hôtels et des restaurants (29 %), l'habillement (16 %), l'artisanat, les articles de cadeaux et ménagers (12 %), l'industrie alimentaire (10 %) et la bijouterie (6 %).

ITC participated in two major international conferences on textiles, viz. the World Textile and Clothing Trade in Brussels and the Textile and Apparel Industry in Hong Kong.ITC operated an information stand at the Bangkok International Gift and Houseware Trade Fair and took part in the inauguration of the International Centre for the Promotion of Crafts (CIPA) in Morocco.
Le CCI a participé à deux grandes conférences internationales sur les textiles : celle de Bruxelles sur le commerce des textiles et du vêtement et celle de Hong Kong sur l’industrie des textiles et du vêtement.Le CCI a tenu un stand d’information au salon international des arts ménagers et des cadeaux de Bangkok, et il a participé à l’inauguration du Centre international de promotion de l’artisanat (CIPA) au Maroc.

Apart from TESDA, the trade and industry department's Specialized Training Centers and regional offices also conducted skills and livelihood training in areas, such as gifts and houseware, garments and accessories, electronics and telecommunications, metal engineering, construction services, agro and forest-based activities. They also had training programs for wholesalers, retailers, cooperatives, managers and supervisors.
Outre la TESDA, les centres de formation spécialisée et les bureaux régionaux du Ministère du commerce et de l'industrie ont également dispensé une formation dans des domaines comme la confection d'articles de cadeaux et ménagers, l'habillement et les accessoires, l'électronique et les télécommunications, la fabrication d'ouvrages en métal, le bâtiment, les activités agricoles et sylvicoles, ainsi qu'une formation de grossistes, de détaillants, de coopératives, de gérants et de superviseurs.

Gifts and housewares
Articles de cadeaux et de ménage

TESDA conducts training on non-traditional skills development, including: furniture and builders woodworks, woodworking, machine operation, maintenance and millwrighting, basic welding technology, gifts and houseware, and community-based craft production.
L `Administration chargée de l'enseignement technique et des qualifications professionnelles (TESDA) propose des formations dans des métiers non traditionnels tels que la menuiserie, la charpenterie et la construction en bois, le fonctionnement et l'entretien de machines et de petits outillages, la soudure, la confection d'articles de cadeaux et d'ustensiles ménagers et la production artisanal communautaire.

We found you later in the housewares department.
On t'a retrouvée dans les articles de ménage.

I worked with her over in housewares. Everything had to be spic and span.
J'ai travaillé avec elle au rayon produits ménagers tout devait être propre et bien rangé

- Like research housewares?
- Comme des recherches sur des appareils ménagers ?

You're supposed to be in housewares. There's inventory piled up...
Peu importe Jennie, vous êtes censé être aux produits ménagers

He's over in housewares.
Il est au rayon Articles ménagers.

Oh, God. Your mother's doing shots with Gladys from Housewares.
Oh, mon Dieu, ta mère prend des photos avec Gladys de l'équipement ménager...

Yeah, like yesterday, when we were in housewares...
Ouais, comme hier, aux produits ménagers, ...

So we're gonna need you to cover Connected Home Housewares for a week.
Il faut que tu le remplaces au rayon articles ménagers.

They do housewares too, if you're interested.
Ils font aussi des articles ménagers, si ça t'intéresse.

- The housewares fair badges?
- Les badges des Arts ménagers ?