Translation for "horsemen" to french

Horsemen

noun

• cavalier
• chevalier

Translation examples

cavalier noun

"Airudzi" (Horsemen), which Mr. Hassanov believes is a charitable alliance, was a jockey club that ceased to exist in 1991 as a result of financial difficulties.
Les "Aïroudzi" (cavaliers), qui, selon M. Hassanov, sont une union de bienfaisance, n'étaient autres qu'un simple "Jockey Club" qui a cessé d'exister en 1991 en raison de difficultés financières.

98. A major question relates to the militias in Darfur, often referred to as Janjaweed, fursan (horsemen, knights), or mujahideen.
Se pose la question fondamentale des milices au Darfour, souvent dénommées Janjaouid, fursan (cavaliers, chevaliers), ou moudjahidin.

The truck was hit by a rocket-propelled grenade, and the people in the truck were shot at by the horsemen.
Le camion a été touché par une grenade à tube et ses passagers ont péri sous les balles des cavaliers.

In my letter of 14 April, I informed you of a battle that took place at Jabal Kushkush between our armed forces and a group of 50 Land Cruisers, accompanied by infantry and horsemen, that had crossed the border from Chad.
Dans ma lettre datée du 11 avril 2008, je vous informais que nos forces armées avaient engagé au lieu-dit Jabal Kushkush, une bataille contre 50 véhicules Land Cruiser, des troupes d'infanterie et des cavaliers, qui s'étaient infiltrés au Soudan à travers la frontière avec le Tchad.

A campaign parade for Qurei starting from Shuafat and led by 10 Palestinian horsemen was also dispersed.
Les participants à une parade électorale en faveur de Qurei qui était partie de Shuafat, avec à sa tête 10 cavaliers palestiniens, ont aussi été dispersés.

In Central Europe, forest roads are used frequently not only for forestry activities, but also by different interest groups (hikers, mountain bikers and horsemen) for recreation or they serve as access routes to particular points of interest.
En Europe centrale, les routes forestières ne servent pas seulement à la foresterie, mais aussi très souvent aux activités récréatives de différents groupes (randonneurs, amateurs de VTT et cavaliers) ou sont utilisées comme routes d'accès à des sites particuliers.

The area was attacked from the north by 50 Land Cruisers and from the west by infantry and horsemen.
La zone a été attaquée par le nord par 50 véhicules de type Land Cruiser et par l'ouest par des groupes de fantassins et de cavaliers.

9. Libyan horsemen have been unable to take part in international horse shows and competitions because they have been unable to have their horses transported by air.
9. Les cavaliers libyens n'ont pas pu participer aux manifestations et aux concours hippiques internationaux, faute de pouvoir transporter leurs chevaux par avion.

Yes, it is true that war, disease, hunger and death are the four horsemen of the Apocalypse.
Il est vrai que la guerre, la maladie, la faim et la mort sont les quatre cavaliers de l'Apocalypse.

Poverty and its handmaidens — joblessness and social disintegration — stand with environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse.
La pauvreté et ses suivantes — chômage et désintégration sociale — représentent, avec la dégradation de l'environnement les quatre cavaliers de l'apocalypse moderne.»

The Four Horsemen.
Les Quatre Cavaliers.

Horsemen... no horses.
Cavaliers... sans chevaux.

That's horsemen, Ned.
- C'est des "Cavaliers".

Your fellow Horsemen?
Vos collègues des Cavaliers?

Horsemen, 2 horsemen riding towards us.
Des cavaliers. Deux cavaliers dans notre direction.

And the Horsemen?
- Et les Cavaliers?

chevalier noun

Everybody has been invoking the four great realist horsemen of nuclear disarmament.
Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

Spare me the Four Horsemen of the Apocalypse.
Epargnez-moi le chapitre des "Quatre Chevaliers de l'Apocalypse".

So the Four Horsemen were destroyed because Piper and Phoebe were willing to sacrifice me?
Les quatre Chevaliers sont morts, car Piper et Phoebe ont accepté de me sacrifier ?

We are the Anointed Ones, the Four Horsemen of the Apocalypse.
Nous sommes les Elus, les quatre Chevaliers de l'Apocalypse.

Those horsemen on the flank out there, they're oddly placed.
Les chevaliers sur la butte, là-bas. Ils sont bizarrement placés.

"TheSinnerand the Four Horsemen of Apocalypse".
""La Pécheresse et lesQuatres Chevaliers de l'Apocalypse"".

They are the Four Horsemen of the Apocalypse.
Les quatre Chevaliers de l'Apocalypse.

Four horsemen of the a-cock-alypse.
Quatre chevalier de l'a-penis-calypse.

Each time, a team of Horsemen has almost succeeded.
Chaque fois, un groupe de chevaliers a failli réussir.