Translation for "hoodoo" to french

Hoodoo

noun

• poisse
• guigne
• imposteur

Translation examples

poisse noun

Shut up, you goddamn hoodoo!
- La ferme sale porteur de poisse.

That Tesso is channeling some strong hoodoo.
Ce Tesso canalise de la vraie poisse.

Kong sure was a hoodoo for me.
King Kong n'a fait que me porter la poisse.

You goddamn hoodoo.
Tu me portes vraiment la poisse.

I'll tell you what's the matter with you. You're a... a hoodoo!
Ce qui t'arrive, c'est que... tu portes la poisse !

That's what you are, a hoodoo!
Oui, tu portes la poisse !

I can't feel cheerful about being such a hoodoo to you.
Je ne peux pas me réjouir de te porter la poisse.

guigne noun

Heard an Arab voice, some hoodoo holy man, probably on his way to New Mecca.
J'ai entendu parler arabe. Un porte-guigne de saint homme. Probablement en route pour La Nouvelle Mecque.

Neither voodoo, hoodoo nor Hindu.
Ni vaudou, guigne ou chinoiseries,