Translation for "imposteur" to english

Imposteur

noun

• impostor
• fake
• sham
• mountebank
• hoodoo

Translation examples

impostor noun

L'absence d'un tel consentement, qui est essentiel pour permettre l'existence d'un gouvernement légitime et représentatif, place l'administration chypriote grecque et ses représentants dans la situation d'imposteurs.
The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.

b) Paragraphe 37 : "(...) Cependant que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le Christ d'imposteur...
(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.

— Le paragraphe 37, où il est dit que l'antisémitisme tient au fait que 'certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le Christ d'imposteur';
- Paragraph 37 alleges that anti-Semitism is caused because 'certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor'.

Le signataire peut subir un préjudice, par exemple si un certificat est délivré par erreur à un imposteur utilisant une identité usurpée.
Damage to the signatory might be caused, for example, by the erroneous issuance of a certificate to an impostor using a misappropriated identity.

Le barreau haïtien s’est unifié et a commencé à délivrer une carte d’identité avec photo à chacun de ses membres en vue d’éliminer les imposteurs.
The latter have formed themselves into a federation and for the first time issued a photo-identity card to each member as a step towards eliminating impostors.

C'est la personne victime de la traite qui est souvent trouvée en possession de faux documents de voyage ou qui utilise des documents de voyage appartenant à d'autres personnes et qui se trouve ainsi agir en imposteur.
It is the trafficked person who is often found in possession of forged travel documents or using travel documents belonging to other persons and thereby acting as impostors.

Cependant que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le Christ d'imposteur...
Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.

Plus loin, au paragraphe 37, vous écrivez que l'antisémitisme tient en outre au fait que 'certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le Christ d'imposteur'.
"In a later paragraph, 37, you write that anti-Semitism is further caused by 'certain adherents of Judaism [who] continue to treat Christ as an impostor'.

La délivrance erronée d'un certificat à un imposteur peut avoir de très graves conséquences.
Erroneous issuance to an impostor could have very serious consequences.

Voilà le bras de fer que des imposteurs osent venir, dans ces mêmes lieux, proférer à l'intention des Excellences et des responsables des pays qui sont ici.
These impostors come to this very building and dare to engage in such arm wrestling for the benefit of the leaders and other representatives of the countries gathered here.

Arrêtez ces imposteurs !
Arrest those impostors!

C'est un imposteur !
- He's an impostor.

Lâche, menteur, imposteur.
Coward, liar, impostor.

Arrêtez cet imposteur !
Seize that impostor!

C'était des imposteurs !
they were impostors!

Sucer un imposteur.
Blowing an impostor.

fake noun

L'imposteur, c'est lui.
He's the fake.

- C'est vous, l'imposteur !
- You're the fake!

sham noun

Tu es un imposteur.
You're a sham!

Alex m'appelait "Sam l'imposteur".
Alex used to call me Sam the Sham.

Je te jure que c'est un imposteur.
It's a sham, I promise.

Allons donc, c'est un imposteur.
Come on, this guy is a sham.

Il est un imposteur.
He's a bogus sham.

TOUT D'ABORD, JE SUIS UN IMPOSTEUR.
FIRST OF ALL, I AM A SHAM.

je suis un imposteur !
Oh, I'm a sham!

C'est un imposteur elle aussi.
Oh, she's a sham, too.

est un imposteur ?
is a sham?

Mais je suis un imposteur !
But I'm a sham!

mountebank noun

Accueillez le calife des clowns, le plus grand des imposteurs, le seul, l'unique Joker !
Presenting that caliph of clowns, that mogul of mountebanks the one and only Joker!