Translation for "honest-to" to french

Honest-to

• honnête à

Translation examples

honnête à

But they know we are honest.
Mais ils savent que nous sommes honnêtes.

Let us be honest.
Soyons honnêtes.

Let us be honest to the end.
Soyons honnêtes en définitive.

They know who is and who is not honest or qualified.
Elle sait qui est et qui n'est pas honnête ou qualifié.

Such an honest appraisal is a result in itself.
Une évaluation aussi honnête est un résultat en soi.

Which is the most honest way?
Quelle est la voie la plus honnête?

But let us be honest and speak plainly.
Mais soyons honnêtes et parlons franchement.

This is not honest fact-finding.
Cela n'est pas un établissement honnête des faits.

Detective Bellefleur, you are a real-life, honest-to-Jesus hero.
, Vous êtes la vraie vie, Héros honnêtte-à-Jésus.

Ah, yeah, honest to a fault.
Ah, oui, honnête à l'excès.

He's an honest-to-goodness hero.
Il est un héros honnête-à-bonté.

And honest to God, if you two want to be together
Et honnête à Dieu, si vous voulez deux d'être ensemble

Honest to a fault.
Il serait honnête à l'excès.

It's more likely than him being an actual honest-to-god psychic.
Il est plus probable que lui étant un réel honnête à Dieu psychique.

Yeah, well, including honest to a fault.
Y compris celle d'être honnête à l'excès.

- Impressive lady, honest to a fault.
- Et honnête à l'excès.

Honest to God Joy, I don't know how to fix this.
Joy Honnête à Dieu, je ne sais pas comment le résoudre.

I would never throw things, honest to God!
Je ne ferais jamais jeter des choses, honnête à Dieu!