Translation for "home family" to french

Home family

• famille d'accueil

Translation examples

famille d'accueil

HRW recommended that Croatia provide consistent care from a qualified psychiatrist to individuals living in social welfare homes, family homes, and foster families, particularly those homes for adults with mental health difficulties.
Human Rights Watch recommande que la Croatie fasse en sorte qu'un psychiatre qualifié apporte des soins réguliers aux personnes vivant dans des centres sociaux, des foyers domestiques et des familles d'accueil, particulièrement les foyers pour adultes présentant des problèmes de santé mentale.

Various institutions are being set up to develop alternative forms of child care (adoptive families, foster families, family-style children's homes, family education groups, etc.) and accommodation facilities are being improved at special State establishments (children's homes, residential care homes).
On s'efforce de réunir des conditions propices à la mise en place d'autres formes institutionnelles d'éducation des enfants (familles d'accueil, familles d'adoption, foyers pour enfants de type familial, groupes d'éducation familiale etc.) et les conditions de séjour dans les établissements publics spécialisés (foyers de l'assistance publique; internats) s'améliorent.

178. If the child is not safe in the family home, he or she may be placed under temporary or permanent care and provided with social care in child care institutions, group residential homes, family-type foster homes and foster families.
178. Si l'enfant est en danger dans sa famille, il peut être placé temporairement ou de façon permanente dans des institutions de protection de l'enfance, des foyers d'accueil pour enfants, des foyers d'accueil de type familial et des familles d'accueil.

324. As part of the 2009 programme of State guarantees relating to the provision of medical and health care, orphans living in State children's homes, family-type children's homes, foster families and residential schools for orphans, children aged up to 16 years from large families with four or more minor children and children aged up to 5 years were included in the categories of the population entitled, on the basis of their social status, to free medical services.
324. Dans le cadre du programme de prestations médicales et sanitaires garanties par l'État aux ressortissants kirghizes pour 2009, ont été inscrits dans la catégorie des personnes ayant droit à la gratuité des services médicaux en raison de leur situation sociale les enfants orphelins qui vivent dans les orphelinats publics, dans des familles d'accueil et internats pour orphelins, les enfants abandonnés par leurs parents, les enfants de moins de 16 ans des familles nombreuses (quatre enfants et plus), et les enfants de moins de cinq ans.