Translation for "holding them" to french

Holding them

• les tenant

Translation examples

les tenant

11. Decides, without prejudice to the current preparatory arrangements for the Tenth Congress, to streamline and minimize the costs of the preparation and servicing of the regional preparatory meetings by shortening their duration and limiting their documentation, by holding them in conjunction with other regional meetings or, if they are not absolutely necessary, by not convening them at all;
11. Décide, sans préjudice des préparatifs en cours pour le dixième Congrès, de rationaliser et réduire au minimum les coûts de la préparation et du service des réunions régionales préparatoires en en raccourcissant la durée et en en limitant la documentation, en les tenant en liaison avec d'autres réunions régionales ou, si elles ne sont pas absolument nécessaires, en ne les tenant pas;

I could just hold them upside down, give them a good shake.
On peut les remuer en les tenant tête en bas ?

For hours, the Lesbos kept the Persians back, holding them off, keeping them from decorating.
Pendant des heures, les Lesbos ont empêché les Persans de s'approcher, les tenant au loin, les empêchant de décorer.

If you hold them gently, they'll try to escape.
En les tenant doucement, elles vont s'enfuire.

We should capture those stores, hold them both for ransom.
Nous capturons ces réserves, les tenant tout les deux pour une rançon.