Translation for "history curriculum" to french

History curriculum

• programme d'histoire

Translation examples

programme d'histoire

The aims and broad objectives of the history curriculum include: (To enable the child to)
48. Les grands objectifs du programme d'histoire consistent à permettre à l'enfant :

The national history curriculum includes a mandatory segment featuring 29 historical events. One of those is the abolition of the slave trade, which students must study.
Le programme d'histoire nationale prescrit l'étude obligatoire de 29 faits historiques, dont l'abolition de la traite des esclaves.

To complement this multimedia programme, the National Institute for Curriculum Development (Stichting Leerplanontwikkeling) has developed a unit on slavery to that the subject is given a proper place in the history curriculum.
En complément de ce programme multimédia, l'Institut national pour l'élaboration des programmes (Stichting Leerplanontwikkeling) a créé une section sur l'esclavage pour que ce sujet ait la place qui convient dans le programme d'histoire.

In all cases, States should ensure the independence of professional bodies mandated to define the history curriculum and follow their conclusions and recommendations.
Dans tous les cas, l'État devrait garantir l'indépendance des organes professionnels chargés de la définition des programmes d'histoire et respecter leurs conclusions et leurs recommandations.

Hence, the history curriculum teaches about diversity and understanding the world (classical India, Han China, the empires of Subsaharan Africa, the slave trade and slavery);
:: Les programmes d'histoire du collège ouvrent ainsi à la diversité et à la compréhension du monde (Inde classique, Chine des Hans, empires d'Afrique subsaharienne, traite négrière et esclavage).

435. The issue of slavery and its abolition are reflected in the History curriculum (secondary and high school).
435. La question de l'esclavage et de son abolition est reflétée dans le programme d'histoire (au niveau secondaire du premier et du deuxième cycles).

The national history curriculum contains a mandatory canon of 29 historical events, including the abolition of the slave trade.
Le programme d'histoire national prescrit l'étude obligatoire de 29 grands événements historiques, dont l'abolition de la traite des esclaves.

In addition, Estonian students were made aware of various memorial sites, including those geographically close to their schools, throughout the history curriculum.
En outre, les étudiants estoniens étaient informés de l'existence de divers lieux commémoratifs, y compris ceux qui se trouvaient à proximité de leurs écoles, dans l'ensemble du programme d'histoire.

60. With regard to history, she wondered how the Spanish conquest was presented and explained in textbooks and whether the same history curriculum was taught in regular and bilingual schools.
60. S'agissant de l'enseignement de l'histoire, l'experte souhaite savoir comment la conquête espagnole est présentée et expliquée dans les manuels scolaires et si le même programme d'histoire est enseigné dans les écoles ordinaires et les établissements bilingues.

The history curriculum, in particular, took a "world history" approach, including the role of the United Nations, the origins and consequences of anti-colonial action and the struggles of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
Le programme d'histoire en particulier adopte une approche mondiale de l'histoire, y compris le rôle des Nations Unies, les origines et les conséquences de l'action anticolonialiste et les luttes des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres.