Translation for "history courses" to french

History courses

• cours d'histoire

Translation examples

cours d'histoire

National history courses form part of history programmes.
Des cours d'histoire des minorités nationales font partie des programmes d'histoire.

Students focus on the study of Newfoundland and Labrador at the Grade 8 (History of Newfoundland and Labrador) and Grade 9 (Atlantic Canada in the Global Community) levels, and at the high school level in the Canadian History course.
Les étudiants sont concentrés sur l'étude de Terre-Neuve-et-Labrador à la 8e année (histoire de Terre-Neuve-et-Labrador) et au niveau 9 (Atlantic Canada in the Global Community) et au niveau du secondaire sur les cours d'histoire canadienne.

Also, at the initiative of the organization of the Holocaust' survivors in Romania, DIR funds, every year, the printing of a book that can be used by teachers in the history courses on the Holocaust;
En outre, à l'initiative de l'organisation des survivants de l'holocauste en Roumanie, il finance, chaque année, la publication d'un livre pouvant être utilisé par les enseignants dans le cours d'histoire sur l'holocauste;

(a) The history of peace-keeping: the pre-1988 and post-1988 history courses will be combined into one course to cover four phases: observer missions (1948-1956); creation of the United Nations Peace-keeping Force (1956-1973); the revival of peace-keeping (1973-1987); and multidimensional peace-keeping (1988 to present).
a) Histoire des opérations de maintien de la paix : le cours d'histoire portant sur la période 1948-1988 et celui portant sur la période commençant en 1988 seront combinés en un seul cours qui couvrira quatre phases : les missions d'observation (1948-1956); la création des forces de maintien de la paix des Nations Unies (1956-1973); la relance des opérations de maintien de la paix (1973-1987); et les opérations multidimensionnelles de maintien de la paix (de 1988 à nos jours);

For a number of years now, Russian history has been completely excluded as an independent discipline, and is taught only in the world history course.
En quelques années, l'histoire russe a déjà complètement disparu en tant que discipline indépendante et n'est enseignée que dans le cours d'histoire universelle.

He wished to know whether the courses on the Armenian Apostolic Church were history courses or religious education courses and whether they were also used to teach students about other religions.
Il souhaiterait savoir si les cours portant sur l'Église apostolique arménienne sont des cours d'histoire ou d'éducation religieuse et s'ils sont l'occasion de sensibiliser les élèves aux enseignements d'autres religions.

The history courses present recent and modern Chinese history, giving children a clear understanding of the struggles by their forebears to win basic human rights and freedoms, increasing their understanding of human rights, and inculcating in them a respect for human rights.
Les cours d'histoire portent sur l'histoire contemporaine et moderne de la Chine, donnent aux enfants une bonne connaissance des combats que leurs ancêtres ont engagés pour conquérir les droits de l'homme fondamentaux et les libertés fondamentales, accroissent leur connaissance des droits de l'homme et leur inculquent le respect des droits de l'homme.

In 1989/90, the Department of Education developed a unit on the Holocaust, which has been incorporated into the curriculum as part of the Modern History course for Grade 11.
En 1989-1990, le Ministère de l'éducation a élaboré un module sur l'holocauste, qui a été intégré au programme d'études du cours d'histoire moderne de la onzième année.

The Grade 10 history course has expectations relating to the contributions of immigrants to Canada, the women's movement, and Aboriginal groups working toward recognition of Native rights for their peoples.
Le cours d'histoire de la dixième année contient des attentes visant la contribution des immigrants au Canada, le mouvement féministe et le travail des groupes autochtones à la reconnaissance des droits de leurs peuples.

Remember the ancient history course at Starfleet Academy?
Vous vous rappelez les cours d'histoire ancienne à l'Académie ?

All students on the history course, return to your dwellings immediately.
Les étudiants ayant choisi le cours d'histoire doivent rentrer chez eux.

There's a 72.4% enrolment on the "three years in three minutes" history course.
72,4% des élèves se sont inscrits au "cours d'histoire en 3 minutes".