Translation for "lessons of history" to french

Lessons of history

• leçons d'histoire
• leçons de l'histoire

Translation examples

leçons d'histoire

I am even further motivated to recall his words because the magisterial and yet scandalously false lesson of history, geography and sociology promulgated here by one of our brilliant colleagues prompts me urgently to do so.
Je suis d'autant plus motivé pour ce rappel d'outre-tombe que la magistrale, et néanmoins scandaleusement fausse, leçon d'histoire, de géographie et de sociologie ici dispensée par l'un de nos collègues - brillant rhéteur au demeurant - m'y invite impérieusement.

(d) Collating historical documents on the "comfort women" establishment in order "to serve as a lesson of history".
d) réunir des documents historiques sur la mise en place du système des "femmes de confort", "pour qu'ils servent de leçon d'histoire".

I do not wish to give a lesson in history, but three specific questions were addressed to me and I think I owe it to my delegation and to the General Assembly to answer them.
Je ne veux pas donner de leçon d'histoire mais trois questions précises m'ont été adressées et je pense que je dois y répondre.

Mr. Gold (Israel): I want to try to spare the members of the General Assembly both a lesson in history and a debate on history, but I would appreciate it if the Permanent Representative of Egypt would clarify three essential points.
M. Gold (Israël) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais épargner aux membres de l'Assemblée générale une leçon d'histoire et un débat sur l'histoire mais je voudrais bien que le Représentant permanent de l'Égypte clarifie trois points majeurs.

leçons de l'histoire

Families transmit the message and lessons of history and play an important part in its evolution.
Les familles transmettent le message et les leçons de l'histoire et jouent un rôle important dans son évolution.

THE LESSONS OF HISTORY THROUGH THE PRISM OF THE DAY
Les leçons de l’histoire vues par le prisme de l’actualité

I hope that we have all learned the lessons of history.
J'espère que nous avons tous appris les leçons de l'histoire.

But this goes contrary to the lessons of history.
Mais ceci va à l'encontre des leçons de l'histoire.

She acknowledged the importance of transmitting the lessons of history to young people.
Elle reconnaît qu'il est important que les jeunes générations tirent des leçons de l'histoire.

The lessons of history can be learned only with great difficulty.
Les leçons de l'histoire ne peuvent être apprises qu'au prix de grandes difficultés.

Switzerland has integrated this lesson of history into its policy of promoting peace.
Cette leçon de l'histoire, la Suisse l'a intégrée dans sa politique de promotion de la paix.

Oppression will not endure indefinitely. That is the powerful lesson of history.
L'oppression ne pourra pas survivre indéfiniment, du moins telle est la puissante leçon de l'histoire.

We ask ourselves whether humanity has drawn a lesson from history.
Nous nous demandons si l'humanité a tiré une leçon de l'histoire.

My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history?
Juges, mes chers pairs... Avons-nous oublié les leçons de l'histoire ?

Those of you who forget the lessons of history
"Ceux qui oublient les leçons de l'histoire