Translation for "hirer" to french

Hirer

• locataire
• embaucheur

Translation examples

locataire

The Constitution also guarantees economic, social and cultural rights and freedoms, namely: the right of ownership, freedom to choose and pursue one's occupation, freedom to choose one's place of work, the right to safe and healthy conditions of work, to social security, health care, education, the right of the family to have its good taken into account by the State in its social and economic policy, protection of the rights of the child, freedom of artistic creation, ecological security, policies conducive to satisfying the housing needs of citizens, the protection of consumers, customers, hirers or lessees.
Elle garantit également les libertés et droits économiques, sociaux et culturels, à savoir le droit de propriété, le droit d'exercer le métier de son choix, de choisir son lieu de travail et de travailler dans des conditions sûres et saines, le droit à la sécurité sociale, aux soins de santé, à l'éducation, le droit de la famille à voir ses intérêts pris en considération dans les politiques économiques et sociales du Gouvernement, les droits des enfants, la liberté de création artistique, ainsi que le droit à la sécurité de l'environnement, le droit à des politiques propices à la satisfaction des besoins des citoyens dans le domaine du logement et le droit à la protection des consommateurs, des bailleurs et des locataires.

(c) the owner, hirer, charterer, user, manager or operator of the vehicle, provided that he is not the carrier;
c) le propriétaire, le locataire, l'affréteur, l'utilisateur, l'exploitant, l'armateur ou l'armateur gérant du véhicule à condition qu'il ne soit pas le transporteur;

In the case of vehicles which have been hired, the Customs authorities of the Contracting Parties shall have the right to require the re-exportation of the vehicle as soon as the hirer has left the country of temporary importation.
Dans le cas des véhicules loués, les autorités douanières des Parties contractantes ont le droit d'exiger la réexportation du véhicule au moment où le locataire quitte le pays d'importation temporaire.

Information will be delivered according to pre-defined user profiles and requirements, for users such as boat owners, boat hirers, hire boat companies, anglers, ramblers and cyclists.
Les informations sont livrées en fonction de certains profils d'usagers prédéterminés − plaisanciers (propriétaires ou locataires), sociétés de location de bateaux, adeptes de la pêche à la ligne, randonneurs et autres cyclistes.

It was true that only the hirer could order exceptional inspections in accordance with point 3 of the list of obligations, since only he had knowledge of any accidents, but the operator had the possibility, when the rental contract was drawn up, of transferring the obligations to the hirer.
Certes, seul le locataire peut ordonner des contrôles exceptionnels conformément au point 3 du catalogue des obligations, car lui seul a connaissance d’éventuels accidents, mais l’exploitant a la possibilité, dans le cadre de l’établissement du contrat de location, de régler le transfert d’obligations au locataire.