Translation for "highly influenced" to french

Highly influenced

• très influencé
• fortement influencée

Translation examples

très influencé

71. Fundamentally, tenure insecurity is a political economy issue -- the laws, institutions and decision-making processes relating to the access and use of housing and land are highly influenced by existing power structures within society.
71. Fondamentalement, l'insécurité d'occupation est un problème d'économie politique − les lois, les institutions et les processus décisionnels concernant l'accès au logement et à la propriété foncière et leur utilisation sont très influencés par les structures de pouvoir existant dans la société.

Children in the rural environments are highly influenced by the practices and conditions and the values of traditional society ...
En milieu rural, les enfants sont très influencés par les pratiques, la situation et les valeurs de la société traditionnelle (...) >>

Notwithstanding these efforts, it is important to underline that road user behaviour is also highly influenced by the technical, social and organizational environment in which it takes place.
Malgré ces efforts, il importe de souligner que le comportement des usagers de la route est également très influencé par le contexte technique, social et organisationnel dans lequel ceux-ci conduisent.

Pregnancy related mortality among Eritrean women are highly influenced by the socio-economic and cultural status that they live in.
Le taux de mortalité lié à la maternité est très influencé par la situation socioéconomique et culturelle des femmes concernées.

You say you were highly influenced by him.
Vous avez dit que vous étiez très influencée par lui.

fortement influencée

This is mainly due to the fact that the structure and overall activities of communities in Eritrea are highly influenced by customary laws and institutions established to implement these laws.
La structure et les activités d'ensemble des communautés en Érythrée sont en effet fortement influencées par les lois coutumières et les institutions créées pour les appliquer.

Although some of the Afro-Mauritanian ethnic groups are not divided into castes, they too are very hierarchically organized and relations among the various subgroups are highly influenced by descent.
Bien que certains groupes ethniques afro-mauritaniens ne pratiquent pas le système des castes, ils sont eux aussi extrêmement hiérarchisés et les relations entre les différents sousgroupes sont fortement influencées par l'ascendance.

Where the courts are, or are perceived to be, highly influenced by the dominant State religion, minorities may feel that such justice bodies are inappropriate to their needs, especially where national laws discriminate against them.
Quand les tribunaux sont fortement influencés par la religion qui prédomine dans l'État, ou sont censés l'être, les minorités ont le sentiment que les organes judiciaires ne répondent pas à leurs besoins, notamment quand les lois nationales sont discriminatoires à leur égard.